earticle

The Transliteration of Korean Place Names in Colonial Times : Unveiling the Strategies of Japanese Imperialism SCOPUS KCI 등재 A&HCI

Hyosook KIM, Silo CHIN, Jin-Young TAK, Eun-Joo KWAK

계명대학교 한국학연구원 Acta Koreana VOLUME 26 NUMBER 2 2023.12 pp.91-112

Correlation between cultural distance and acceptance of transliteration : Comparison of Korean menu translation in English and Japanese KCI 등재

Han-Nae Yu

한국통역번역학회 통역과 번역 제24권 1호 2022.04 pp.163-190

藏書閣 소장 滿漢合璧文書의 滿洲語 轉寫 KCI 등재

沈永煥

한림대학교 태동고전연구소 태동고전연구 제42집 2019.06 pp.227-256

자역의 문제와 문장 부호의 오용

한만열

한국통역번역학회 통역과 번역 제2권 2000.12 pp.193-214

정음기반 태국어 통합처리와 치환에 대한 고찰

안종량

한국어정보학회 한국어정보학 제14권 2호 2012.12 pp.49-67

『개역개정』 아마겟돈(Ἁρμαγεδών, 계 16:16)의 음역에 관한 연구 KCI 등재

김태섭

장로회신학대학교 세계선교연구원 선교와 신학 제62집 2024.02 pp.71-97

중국 조선어에서의 신어의 음역과 번역에 대한 연구 - ‘-族’류 신어를 중심으로 - KCI 등재

오선화

이화어문학회 이화어문논집 제60집 2023.08 pp.135-154

『般若心經』 呪文의 梵ㆍ漢ㆍ韓 對譯音考察 KCI 등재

안재철

한국언어연구학회 언어학연구 제26권 1호 2021.04 pp.63-83

不空三藏의 Avalokiteśvara 의 漢譯에 나타난 특징 KCI 등재

이정수

한국선학회 禪學(선학) 제32호 2012.08 pp.243-268

청학서에 나타난 만주문자 피휘(避諱)의 한글 전사 KCI 등재

소뢰, 김도영

한중인문학회 한중인문학연구 제79집 2023.06 pp.1-25

청학서 만·한 대역에 보이는 음절 대칭과 비대칭 KCI 등재

소뢰, 임다영

한중인문학회 한중인문학연구 제81집 2023.12 pp.161-186

왜 snack-wagon은 p’ojang mach’a가 되었는가? 문화용어 음차 번역의 상대적 지위와 통시적 변화 KCI 등재

이상빈

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제28권 3호 2024.08 pp.117-136

소설에서의 인명 한-아 번역 전략 제안 : 고전 유연전을 중심으로 KCI 등재

레즈크 사마르

한국통역번역학회 통역과 번역 제26권 2호 2024.08 pp.67-90

근대 중국에서의 외국 인지명 표기가 한국에 미친 영향 KCI 등재

허재영

한중인문학회 한중인문학연구 제80집 2023.09 pp.161-190

A Study on the Translation Strategy of Culturemes in the subtitle of the film Forbidden Dream KCI 등재

Gilja Byun

한국언어연구학회 언어학연구 제27권 3호 2022.12 pp.1-21

Translation strategies for film titles in Korea : Exploring actual viewers’ responses in cognitive and behavioural aspects KCI 등재

Han-Nae Yu, Hunil Park, Choel Ja Jeong

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제23권 3호 2019.08 pp.89-116

An OT Analysis of Chinese Transliterations of English Place Names KCI 등재

Ce Liang

국제문화기술진흥원 International Journal of Advanced Culture Technology(IJACT) Volume 7 Number 2 2019.06 pp.137-143

한국어 인명의 러시아어 번역·표기의 문제점 고찰 KCI 등재

강동희

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제23권 2호 2019.05 pp.1-22

Correlations between translation strategy and reader’s acceptance in the digital era : Exploring cultural aspects with food names

Han-Nae Yu, Cheol Ja Jeong

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 디지털 시대의 통번역 2018.01 p.147

『한국세시풍속사전』의 문화용어 한중번역 특징 연구 KCI 등재

김혜림

한국통역번역학회 통역과 번역 제19권 2호 2017.08 pp.55-78