earticle

문학번역에서의 화행 번역: 문제점과 시사점

이창수, 양은숙

한국통역번역학회 통역과 번역 제3권 2001.12 pp.147-163

문학번역의 주변텍스트 통시적 연구 – 중국소설 『活着』의 한역본을 중심으로 -

린샤샤

국제한국언어문화학회 국제한국언어문화학회 학술대회 동남아시아에서의 한국 언어와 문화의 융합과 발전 2024.06 pp.174-180

문학번역의 특징에 관한 小考

변선희

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제4집 2000.12 pp.103-120

일한문학번역에 대한 일 고찰 - 일한문학번역의 특징과 일한문학번역연구의 가능성을 중심으로 -

김경정

한일일어일문학회 한일어문논집 제10집 - 林性哲 敎授 華甲 記念號 2006.08 pp.61-74

전문번역가와 번역전공 학습자의 번역능력에 대한 비교연구 : 문학번역의 어휘 차원의 번역오류를 중심으로 KCI 등재

호가

한국통역번역학회 통역과 번역 제25권 3호 2023.12 pp.101-128

문학번역가의 과제 — 한국문학 영어번역가를 중심으로 — KCI 등재

이형진

한국통역번역학회 통역과 번역 제23권 3호 2021.11 pp.245-272

문학번역평가에서 문학번역비평으로

정혜용

한독문학번역연구소 한독문학번역연구소 심포지엄 발표문 문학번역비평과 번역 DB 2019.10 pp.29-43

국내 문학번역과 문학번역비평 연구의 위상 - 2002~2022년 국내외 연구동향 메타 분석 KCI 등재

정호정, 송은지

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제27권 1호 2023.02 pp.109-139

독일문학번역과 한국문학의 근대화 – 번역가 조희순

권선형

한독문학번역연구소 한독문학번역연구소 심포지엄 발표문 독일문학과 번역가 2021.09 pp.-33--1

미국의 문학번역 평가제도 사례연구 - 번역상과 번역지원을 중심으로 KCI 등재

이형진

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제15권 1호 2011.08 pp.363-388

한국문학 아웃바운드 번역_ 1527. 한국문학번역원 해외출판

윤부한

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 아웃바운드 문학번역 2021.07 pp.1-17

시대의 흐름을 고려한 문학번역 연구 : 대중성에 주안점을 둔 문학번역을 중심으로 KCI 등재후보

정희연

한국통역번역학회 통역과 번역 제20권 3호 2018.12 pp.141-162

외국인에 의한 한국 문학번역 고찰 - 러시아어 문학 번역 실습을 중심으로 KCI 등재

이혜승

한국통역번역학회 통역과 번역 제12권 1호 2010.06 pp.199-219

문학번역 적용을 위한 기계번역의 현주소 KCI 등재

이준호

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제23권 1호 2019.02 pp.143-167

문학번역의 기계번역 - 기술적 접근

이준호

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.159-167

문학번역에서 번역가의 자유란? 베르만과 투리의 관점 비교

이영훈

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.125-134

문학번역의 충실성 개념 재고 -이상한 나라의 앨리스에 나타난 음성적 언어유희의 한국어와 프랑스어 번역을 중심으로 KCI 등재

김희진

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제13권 2호 2010.02 pp.81-99

문학번역에서의 언어유희 번역에 관한 고찰 KCI 등재

김경희

한국통역번역학회 통역과 번역 제9권 2호 2007.12 pp.3-34

일한문학번역작품 ‘암시적 어휘’ 번역에 대한 연구 -『은하철도의 밤』을 중심으로-

李禮安

한국일본학회 한국일본학회 학술대회 東아시아의 人文精神과 日本硏究 2016.08 pp.319-321

한영문학번역에서의 번역문체 연구 -문법은유를 중심으로 KCI 등재

이창수

한국통역번역학회 통역과 번역 제14권 2호 2012.12 pp.173-195