earticle

Lexical Competence of Student and Professional Translators KCI 등재후보

Eddie Ronowicz

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제11권 1호 2007.09 pp.169-192

Globalization and Boundaries in Translators’ and Interpreters’ Professional Organizations

Graciela CALDERON

한국통역번역학회 FORUM Volumel.7 No.2 2009.10 pp.35-59

Volunteer Translators and Interpreters in the Field of Spanish Non-profit Organizations : An Approach to Their Profiles and Professional Identities

Raquel Lázaro Gutiérrez, Cristina Álvaro Aranda

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 The Roles and Identities of Interpreters and Translators in an Ever-Changing World 2021.01 pp.111-123

번역사와 학생의 포스트에디팅 과정 연구 – 검색 및 수정 활동 비교를 중심으로 KCI 등재

이지은, 최효은

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제29권 3호 2025.08 pp.29-59

전문번역가와 번역전공 학습자의 번역능력에 대한 비교연구 : 문학번역의 어휘 차원의 번역오류를 중심으로 KCI 등재

호가

한국통역번역학회 통역과 번역 제25권 3호 2023.12 pp.101-128

전문번역사와 번역전공 대학원생의 번역물 비교연구 - 번역오류를 중심으로 - KCI 등재후보

김원보, 변길자

한국언어연구학회 언어학연구 제21권 1호 2016.04 pp.17-39

경제기사에 나타난 은유의 한영 번역과정 고찰 : 전문가와 학생의 비교 분석을 중심으로 KCI 등재

김자경

한국언어연구학회 언어학연구 제26권 2호 2021.09 pp.1-22

법률 기계번역 포스트에디팅에 대한 경험과 인식에 관한 소고 : 번역사와 전공생 면접조사를 중심으로 KCI 등재

이지은, 최효은

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제28권 2호 2024.05 pp.27-54

국악서적의 번역 현황과 문제 분석 KCI 등재

곽은주, 박정원, 김세정

한국통역번역학회 통역과 번역 제17권 2호 2015.08 pp.135-156

Professional Translators’ Work Process and Productivity

전주영

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.10 No.2 2012.09 pp.163-184

Double whammy for professional news translators in the digital age: Crisis or opportunity?

홍정민

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.18 No.4 2017.10 pp.121-147

The formalisation of professional development amongst translators and interpreters: Practices in five predominantly Anglophone countries with a focus on Australia

Jim Hlavac, Shani Tobias, Lola Sundin, Simon Knowles, Alex Avella Archila

[NRF 연계] 이화여자대학교 통역번역연구소 T&I REVIEW Vol.13 No.1 2023.06 pp.107-136

전문 번역사의 MTPE 인식 전환 가능성 모색 —아비투스 개념을 중심으로

명선혜

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.21 No.3 2020.09 pp.37-62

전문통번역사 인증을 위한 평가체계 개발 제안

김혜림, 장애리

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.20 No.4 2019.10 pp.31-56

영한 번역에서의 효율적인 번역 교육을 위한 소고

이근희

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.6 No.1 2005.06 pp.99-119

문화관련 홍보 텍스트의 번역전략 연구 -전문 번역사 심층인터뷰를 중심으로-

김현정

[NRF 연계] 대한일어일문학회 일어일문학 Vol.62 2014.05 pp.41-66

AI번역 시대, 기계번역에 대한 인식의 간극 : 일반이용자와 전문번역사의 비교연구

강수정, 천종성

[NRF 연계] 한국정치사회연구소 한국과 국제사회 Vol.9 No.5 2025.10 pp.347-375

학부 한영번역에서주제부 전개방식(Thematic development)의 사용: 문제 진단 및 전문가 번역과의 비교

최경희

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.18 No.5 2017.12 pp.253-276

인하우스 통번역사의 고용 현황과 직무 분석 —통번역 비전공자를 중심으로—

박지영

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.17 No.5 2016.12 pp.127-152

번역 과정의 휴지 양상 고찰—전문가와 학생의 휴지 빈도 및 길이를 중심으로

김자경

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.21 No.5 2020.12 pp.63-93