@article{ART002629870,
author={명선혜},
title={전문 번역사의 MTPE 인식 전환 가능성 모색 —아비투스 개념을 중심으로},
journal={번역학연구},
issn={1229-795X},
year={2020},
volume={21},
number={3},
pages={37-62},
doi={10.15749/jts.2020.21.3.002}
}

TY - JOUR
AU - 명선혜
TI - 전문 번역사의 MTPE 인식 전환 가능성 모색 —아비투스 개념을 중심으로
T2 - 번역학연구
JO - 번역학연구
PY - 2020
VL - 21
IS - 3
PB - 한국번역학회
SP - 37
EP - 62
SN - 1229-795X
AB - The 4th Industrial Revolution driven by artificial intelligence(AI) brings fundamental changes in the way we live, work and even play. So does it in the way we translate. The MT industry is advertising amazing technological advances and the MTPE market is ready to grow in full swing by recruiting and educating post-editors. Several overseas studies showed that professional translators, the best candidates for post-editing, however, tend to avoid PE work. Can't professional translators actively participate in the MTPE field and lead the changes of the translation area? This study is aimed at finding out how domestic professional translators think about MTPE through in-depth interviews and at looking for some possible ways that can help professional translators actively participate in the MTPE arena. Based on Bourdieu's concept of habitus, this study analyzes why translators are reluctant to embrace the MTPE field and presents some feasible ways that can be introduced at graduate schools of interpretation and translations and their affiliated research institutions.
KW - Bourdieu's habitus, machine translation(MT), market changes, post-editing(PE), professional translators
DO - 10.15749/jts.2020.21.3.002
ER -

명선혜. 2020, "전문 번역사의 MTPE 인식 전환 가능성 모색 —아비투스 개념을 중심으로", 번역학연구, vol.21, no.3 pp.37-62. Available from: doi:10.15749/jts.2020.21.3.002

명선혜 "전문 번역사의 MTPE 인식 전환 가능성 모색 —아비투스 개념을 중심으로" 번역학연구 21.3 pp.37-62 (2020) : 37.

명선혜. 전문 번역사의 MTPE 인식 전환 가능성 모색 —아비투스 개념을 중심으로. 2020; 21(3), 37-62. Available from: doi:10.15749/jts.2020.21.3.002

명선혜. "전문 번역사의 MTPE 인식 전환 가능성 모색 —아비투스 개념을 중심으로" 번역학연구 21, no.3 (2020) : 37-62.doi: 10.15749/jts.2020.21.3.002

명선혜. 전문 번역사의 MTPE 인식 전환 가능성 모색 —아비투스 개념을 중심으로. 번역학연구, 21(3), 37-62. doi: 10.15749/jts.2020.21.3.002

명선혜. 전문 번역사의 MTPE 인식 전환 가능성 모색 —아비투스 개념을 중심으로. 번역학연구. 2020; 21(3) 37-62. doi: 10.15749/jts.2020.21.3.002

명선혜. 전문 번역사의 MTPE 인식 전환 가능성 모색 —아비투스 개념을 중심으로. 2020; 21(3), 37-62. Available from: doi:10.15749/jts.2020.21.3.002

명선혜. "전문 번역사의 MTPE 인식 전환 가능성 모색 —아비투스 개념을 중심으로" 번역학연구 21, no.3 (2020) : 37-62.doi: 10.15749/jts.2020.21.3.002