earticle

기계 번역 결과물 평가에 있어서 응결성 도입 가능성 고찰 : 구글번역, 딥엘(DeepL), 챗지피티(ChatGPT) 번역의 코메트릭스(Coh-Metrix) 분석을 중심으로 KCI 등재

최효은

한국통역번역학회 통역과 번역 제27권 1호 2025.04 pp.187-217

한영 특허번역의 특징을 바탕으로 한 품질평가 기준

최효은

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 언어, 통번역의 평가 및 인증 2016.06 pp.93-102

미국 정치커뮤니케이션 내 기독교 언어의 상호텍스트성에 관한 사례 연구 - ‘코너스톤’과 ‘린치핀’을 중심으로 KCI 등재

최효은

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제25권 3호 2021.08 pp.163-190

기계번역의 특허 전문용어 한영번역에서 나타나는 오류 양상 분석 – 구글 번역 결과를 중심으로 KCI 등재

최효은

한국언어연구학회 언어학연구 제27권 1호 2022.04 pp.217-244

번역과 권리 : 출판 분야 표준계약서에 대한 비판적 검토 KCI 등재

최효은

한국통역번역학회 통역과 번역 제23권 1호 2021.03 pp.325-350

AI 시대 전문 번역 교육에 대한 한영 번역 전공 교수자와 학습자의 인식 비교 KCI 등재

이지은, 최효은

한국통역번역학회 통역과 번역 제27권 3호 2025.11 pp.171-211

의료용 초음파 팬텀을 활용한 부채꼴 탐촉자의 영상 성능 평가 : 부산지역을 중심으로 KCI 등재

최효은, 양성희

국제차세대융합기술학회 차세대융합기술학회논문지 제9권 10호 2025.10 pp.2549-2557

번역사와 학생의 포스트에디팅 과정 연구 – 검색 및 수정 활동 비교를 중심으로 KCI 등재

이지은, 최효은

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제29권 3호 2025.08 pp.29-59

법률 기계번역 포스트에디팅에 대한 경험과 인식에 관한 소고 : 번역사와 전공생 면접조사를 중심으로 KCI 등재

이지은, 최효은

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제28권 2호 2024.05 pp.27-54

The quality and productivity of post-edited machine translation in comparison with human translation : A case of Korean-English legal translation KCI 등재

Jieun Lee, Hyoeun Choi

한국통역번역학회 통역과 번역 제26권 1호 2024.04 pp.51-73

원천텍스트 난이도와 기계번역 품질에 대한 고찰 - 구글 한영 법령번역 사례를 중심으로 KCI 등재

이지은, 최효은

한국언어연구학회 언어학연구 제28권 1호 2023.04 pp.77-101

A case study on the evaluation of Korean-English legal translations by generic and custom neural machine translation engines KCI 등재

Jieun Lee, Hyoeun Choi

한국통역번역학회 통역과 번역 제25권 1호 2023.04 pp.75-98

한영 법령 번역 품질 제고를 위한 번역 방식에 관한 소고 — 직역 문제를 중심으로 — KCI 등재

이지은, 최효은

한국통역번역학회 통역과 번역 제24권 1호 2022.04 pp.243-276

한영 법령번역 문제에 대한 고찰 : 시행령 번역 감수 사례를 중심으로 KCI 등재

이지은, 최효은

한국언어연구학회 언어학연구 제26권 1호 2021.04 pp.107-130

한영 법령번역 스타일에 대한 제언 : 한국법제연구원 법령번역센터의 법령번역 지침 개발 사례를 중심으로 KCI 등재

이지은, 최효은, 박혜진

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제25권 1호 2021.02 pp.177-216

한영 법령 번역에서 이중주어 구문 번역 양상 KCI 등재

이지은, 최효은

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제24권 3호 2020.08 pp.97-135

한국전쟁 정전협상 통역은 누가 했을까 : 초기 개신교 선교사 언더우드의 손자 형제를 중심으로 KCI 등재

최효은

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제23권 1호 2019.02 pp.169-199

특허 기계번역 결과물의 평가 - KIPRIS의 무료 한영 기계번역을 중심으로 KCI 등재

최효은, 이지은

한국통역번역학회 통역과 번역 제19권 1호 2017.04 pp.139-178

번역사(飜譯史) 연구의 학제성에 관한 소고(小考) - 런들의 견해에 대한 논쟁을 중심으로 KCI 등재

최효은

한국통역번역학회 통역과 번역 제18권 특별호 2016.10 pp.163-189

한ㆍ중ㆍ일 수어통역 교육과정 비교ㆍ분석 KCI 등재

최효은, 윤병천

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제20권 3호 2016.08 pp.137-160