earticle

Analysis of Text and Paratext in LGBT Picture Books

Shine-Ye Jeong

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 Cultural Conflict and Dissonance in Translation and Interpreting 2024.01 pp.43-58

문학번역의 곁텍스트(paratext) 리프레이밍(reframing) 소설 <허삼관매혈기>를 중심으로

이지영

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.147-155

번역과 문학정전(正典)의 시대적 수용 - 『아큐정전(阿Q正傳)』 한역본(韓譯本) 곁텍스트(paratext) 분석을 중심으로 (1972~2018)

이지영

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역의 미래지평 2019.12 pp.138-160

그림책 『지각대장 존』에 나타난 글, 그림, 파라텍스트 읽기 KCI 등재

이석금

한국영상문화학회 영상문화 제33호 2018.12 pp.63-82

<콘크리트 유토피아>에 나타난 미디어 컨버전스 연구 : 파라텍스트와의 상호작용을 중심으로 KCI 등재

박상준

한국국제문화교류학회 문화교류와 다문화교육(구 문화교류연구) 제14권 제4호 2025.07 pp.525-562

<콘크리트 유토피아>에 나타난 미디어 컨버전스 연구 : 파라텍스트와의 상호작용을 중심으로 KCI 등재

박상준

인하대학교 다문화융합연구소 문화교류와 다문화교육 제14권 제4호 2025.07 pp.525-562

다문화 그림책을 통한 유아의 다문화 교육 연구 - 일러스트레이션 , 컬러, 파라텍스트를 중심으로 - KCI 등재

천혜경, 김정열

한국일러스트레이션학회 일러스트레이션 포럼 Vol.81 2024.12 pp.119-129

세계문학 체계 속 한국문학의 위상 이동 ― 아랍어 번역서 표지에서의 한글 병기 현상을 중심으로 KCI 등재

이예지

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제29권 4호 2025.11 pp.89-108

요사노 아키코(与謝野晶子)『흐트러진 머리칼(みだれ髪)』 고찰 ― 가어(歌語)와 표지화의 ‘머리칼(髮)’ 간극을 중심으로 ― KCI 등재

이혜원

한국일본학회 일본학보 제138권 2024.02 pp.249-267

페리텍스트(peritext)의 통시적 변화 고찰 - 번역서 『제2의 성』을 기반으로 KCI 등재

박윤우, 이상빈

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제27권 2호 2023.05 pp.47-69

우리는 번역학 용어를 제대로 쓰고 있는가? - ‘곁텍스트’, ‘화면해설’, ‘통역사’ 등을 기반으로 - KCI 등재

이상빈

한국통역번역학회 통역과 번역 제24권 3호 2022.12 pp.125-150

판소리는 어떻게 풍요롭게 번역할 수 있는가 - 마샬 필의 <심청가> 번역을 기반으로 KCI 등재

이상빈

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제25권 4호 2021.11 pp.173-200

시대별로 살펴본 『걸리버 여행기(Gulliver's Travels)』 원본 곁텍스트와 번역본 곁텍스트의 비교 KCI 등재

김민서, 김순영

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제23권 2호 2019.05 pp.23-48

할레드 호세이니의 소설과 페리텍스트 — 『그리고 산이 울렸다』의 제목이 갖는 함축성에 관하여 KCI 등재

왕은철

대한영어영문학회 영어영문학연구 제39권 제4호 2013.11 pp.119-140

『유토피아』와 파라텍스트(Paratext)

최재민

[NRF 연계] 한국고전중세르네상스영문학회 고전중세르네상스영문학 Vol.23 No.2 2013.11 pp.175-197

『무정(無情)』의 계보를 찾아서 -파라텍스트(Paratext)로 돌아보는 이광수 『무정』의 위치

최혜령

[NRF 연계] 춘원연구학회 춘원연구학보 Vol.22 2021.12 pp.157-185

파라텍스트(Paratext)의 텍스트화 ― 阮慶岳 소설의 타자성과 시공간성

봉인영

[NRF 연계] 한국중국현대문학학회 중국현대문학 Vol.91 2019.10 pp.25-52

Public Identity, Paratext, and the Aesthetics of Intransparency: Charlotte Smith’s Beachy Head

전범수

[NRF 연계] 한국영어영문학회 영어영문학 Vol.58 No.6 2012.12 pp.1167-1191

淸 中期 ‘소설책’ 형태의 변화 ― 책의 크기와 파라텍스트(paratext)를 중심으로

최수경

[NRF 연계] 중국어문연구회 중국어문논총 Vol.54 2012.09 pp.265-297

탄막(彈幕)을 활용한 중국 팬 자막 영상의 곁텍스트 분석

김혜림

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.26 No.3 2025.09 pp.197-231