earticle

Rethinking Retranslation Hypothesis : with Specific Reference to English-Chinese Military Classics

Tian LUO

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 현실 대 환상: 모르스 부호에서 기계번역까지 2019.07 p.273

When the Classic Speaks for Children : Retranslation of Bob Dylan’s Songs in Bilingual Picture Books

Janet, CHEN Xi

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 현실 대 환상: 모르스 부호에서 기계번역까지 2019.07 pp.315-319

Christianizing Sim Ch’ŏng chŏn : James Scarth Gale’s Translation Stylistics as Reflected in his Retranslation SCOPUS KCI 등재 A&HCI

Jinsil CHOI

계명대학교 한국학연구원 Acta Koreana VOLUME 27 NUMBER 2 2024.11 pp.49-72

스크린셀러 재번역의 번역사회학적 고찰 : 소설 『파친코』 재번역 분석을 중심으로 KCI 등재

이지영

한국통역번역학회 통역과 번역 제27권 1호 2025.04 pp.101-130

바둑의 기원(基源)과 관련된 문헌의 재해석

김달수

국제바둑학회(구 한국바둑학회) 바둑학연구 제4권 제2호 통권8호 2007.12 pp.1-17

강도 조절 측면의 평가어로 살펴본 영상 텍스트의 재번역 분석 — 영화 『원스』의 노래를 중심으로 — KCI 등재

김세미

한국통역번역학회 통역과 번역 제24권 1호 2022.04 pp.1-26

베트남 소설 『전쟁의 슬픔(Nỗi buồn chiến tranh)』의 한국어 재번역 고찰 KCI 등재

김주영

한국베트남학회 베트남연구 제18권 2호 2020.12 pp.3-37

하루키즘과 능동적 재번역 :『ノルウェーの森』재번역 분석을 중심으로 KCI 등재

박미정

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제20권 4호 2016.11 pp.83-115

펄 벅의 <대지> 재번역 양상에 대한 소고 KCI 등재

김도훈, 심경진

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제18권 2호 2014.05 pp.1-14

재번역 양상 및 요인 연구 — 『해리 포터와 마법사의 돌』에 나타난 문화특정 어휘를 중심으로 — KCI 등재

최은경, 조성은

한국통역번역학회 통역과 번역 제24권 1호 2022.04 pp.331-352

(재)번역본에 나타난 번역가 개입 연구 :『Korea and Her Neighbors』의 한국어 (재)번역본을 중심으로 KCI 등재

김경혜

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제29권 2호 2025.05 pp.53-78

한국단편소설 번역의 자기교정 사례분석 - 브루스/주찬 풀턴의 번역 A Dream of Good Fortune을 기반으로 KCI 등재

조원석, 이화연, 김슬기, 이상빈

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제26권 4호 2022.10 pp.139-160

외래어 번역양상에 관한 통시적 일고찰 KCI 등재

민병찬, 주미선

한양대학교 일본학국제비교연구소 비교일본학 제54집 2022.06 pp.301-323

마샬 필의 <홍길동전> 경판본 번역 분석 KCI 등재

이상빈

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제24권 4호 2020.11 pp.97-124

프랑스의 이청준 문학 수용에 대한 번역비평적 연구 KCI 등재

남윤지

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제24권 3호 2020.08 pp.1-42

페미니즘 시각에서 문학번역 다시 하기 - 『작은 아씨들』 번역을 중심으로 현상 및 요인 분석 KCI 등재

마승혜

한국통역번역학회 통역과 번역 제22권 1호 2020.04 pp.53-78

『小公子』와 『쇼영웅(小英雄)』에 관한 일고찰 ─ 언어연구 자료로서의 활용 가치를 중심으로 ─ KCI 등재

閔丙燦

한국일본학회 일본학보 제114권 2018.02 pp.1-18

해석학적 관점에서의 재번역 연구 - 『세일즈맨의 죽음』을 중심으로 - KCI 등재

박효진

동국대학교 동서사상연구소 철학사상문화 제36호 2021.06 pp.263-285

Retranslation Hypotheses and Three Korean Translations of The Martyred

한미애, 조의연

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.15 No.4 2014.10 pp.29-59

문학정전의 능동적 재번역에 대한번역사회학적 고찰: 부르디외 장 이론을 통한소설 『위대한 개츠비』의 사례 분석

이지영

[NRF 연계] 한국문화사회학회 문화와 사회 Vol.33 No.1 2025.04 pp.69-115