earticle

S2S-StarGAN: Novel Signal-to-Signal Translation Method to Generate Artificial EEG Data for SSVEP-Based Brain-Computer Interfaces

Chang-Hwan Im, Jinuk Kwon

한국정보통신설비학회 한국정보통신설비학회 학술대회 한국정보통신설비학회 2022 정보통신설비 하계학술대회 2022.08 p.57

The Translation Process Revealed in a Handwriting Manuscript of a Translated Novel Published in the Meiji Period, Japan

Mino Saito

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 현실 대 환상: 모르스 부호에서 기계번역까지 2019.07 pp.126-130

A research on the Strategy of Chinese Translation in Korean Novels : Focus on the comparison of the three versions for Korean novel 'The Road to Sampo'

Wang Yanli

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 현실 대 환상: 모르스 부호에서 기계번역까지 2019.07 pp.173-177

Authorial Footnotes in Literary Works as an Element of Conflict and Dissonance - A Case Study of the French Translation of Cho Nam-joo’s novel

Yun-Ji Nam

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 Cultural Conflict and Dissonance in Translation and Interpreting 2024.01 pp.68-78

기계번역을 통한 한중 소설 번역의 양상과 전망 - 윤대녕의 소설 ‘누가 고양이를 죽였나’를 중심으로 - KCI 등재

문려화

이화어문학회 이화어문논집 제60집 2023.08 pp.5-32

소설 번역의 문학성 비평 모델 : 비평 대상 및 비평 기준의 체계를 중심으로 KCI 등재

호가

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제29권 3호 2025.08 pp.145-173

제임스 게일의 『九雲夢』 삽입 漢詩의 영역 KCI 등재

서강선

국제한인문학회 국제한인문학연구 제33호 2022.08 pp.37-61

이방인 제임스 게일의 『九雲夢』 삽입 漢詩 英譯 ― 桂蟾月과 賈春雲의 결연을 중심으로 KCI 등재

서강선

국제한인문학회 국제한인문학연구 제35호 2023.04 pp.37-69

한중 소설 번역에서의 서술 방식 연구 - ｢삼포 가는 길｣의 네 가지 중국어 번역본을 중심으로 - KCI 등재

웨이잉, 김지혜

한국통역번역학회 통역과 번역 제24권 2호 2022.08 pp.173-200

한일 · 일한 소설 번역의 인식 양태 고찰 - <우리들의 행복한 시간>, <流しの下の骨>를 중심으로 KCI 등재

이주리애

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제17권 3호 2013.08 pp.315-339

번역으로서의 필름텍스트 분석 試論 - 무라카미 하루키 소설 『토니 다키타니』와 이치카와 준 영화 <토니 다키타니> - KCI 등재

鄭仁英

단국대학교 동아시아인문융복합연구소(구 단국대학교 일본연구소) 일본학연구 제28집 2009.09 pp.353-368

1960년대 초기 베스트셀러를 통해 본 일본소설 번역물과 한국 독자 - 하라다 야쓰코, 이시자카 요지로, 박경리를 중심으로 - KCI 등재

강우원용

한국일본학회 일본학보 제97권 2013.11 pp.107-123

중국소설 『三寶太監西洋記通俗演義』의 한글 번역본 『西洋記』 KCI 등재

유춘동

동양고전학회 동양고전연구 제94집 2024.03 pp.81-98

Kulturtransfer am Beispiel der Ubertragung von Yi Munyols Roman 사람의 아들 : multilingualer Ubersetzungsvergleich

Frieder Stappenbeck

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.29-48

식민지 탐정문학과 제국의 사법체계 - 김내성 일본어 탐정문학의 조선어 번역과정을 중심으로 KCI 등재

정혜영

한중인문학회 한중인문학연구 제60집 2018.09 pp.165-188

인간번역과 NMT번역의 비교분석 - 소설 및 영화자막 텍스트 중심으로 - KCI 등재

김가희

동국대학교 번역학연구소 번역∙언어∙기술 제6권 2025.02 pp.29-45

문학문체 번역의 시적 효과 구현 문제 고찰 - 소설 『성균관 유생들의 나날』 한국어본 및 중역본 관용표현의 비교분석을 중심으로 - KCI 등재

이지영

한국통역번역학회 통역과 번역 제24권 3호 2022.12 pp.175-202

그래픽 노블 번역에 나타난 명시화 전략 고찰 - 『풀』영역본을 중심으로 KCI 등재

김자경

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제25권 3호 2021.08 pp.1-23

『홍백화전』의 한글 번역본 『순설수의록』 KCI 등재

유춘동

고전문학한문학연구학회 고전과 해석 제25집 2018.08 pp.363-524

한국 현대 소설의 영어 번역 출판 전략 KCI 등재

최수연

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제21권 1호 2017.02 pp.239-274