학습도구로써의 자막번역 연구 - 유튜브 자막번역을 중심으로 -
한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 통번역의 미래지평 2019.12 pp.192-203
4,300원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
영상번역을 통해 본 일-한 번역전략 : 일한 자막번역을 중심으로
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제11권 1호 2007.09 pp.131-144
4,600원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
자막번역에 나타난 우리말 피동 번역의 사용실태 고찰 - 일본 드라마 수동표현 회화문의 사례분석을 중심으로 -
한양대학교 일본학국제비교연구소 비교일본학 제38집 2016.12 pp.301-328
6,700원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
자막번역에서 휴지의 재현과 구술적 효과 - 프랑스영화 '아스테릭스 " 미션올림픽게임' 의 한.영 자막을 중심으로 -
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제17권 1호 2013.02 pp.225-247
6,000원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
자막 양태로서의 문장부호 기능 - “수상한 그녀” 자막번역 사례를 중심으로
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제23권 3호 2019.08 pp.149-170
5,800원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
일본어 수동의 한국어 비수동 번역 양상에 관한 고찰 - 일본드라마 자막번역의 사례분석을 중심으로 -
한양대학교 일본학국제비교연구소 비교일본학 제31집 2014.09 pp.263-294
7,300원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
포스트한류 시대의 중국 인터넷에서의 문화번역 문제 - 자막번역을 중심으로
한중인문학회 한중인문학회 국제학술대회 한국과 중국의 근대와 상해 2013.06 pp.227-234
4,000원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
자막번역에 의한 여성 재현의 변이 : 영화 <섹스 앤 더 시티 2>의 여성주의를 중심으로
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제20권 2호 2016.05 pp.59-80
5,800원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
5,400원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
보도 방송 자막번역의 한일 비교-문말표현의 화계를 중심으로-
한국일본언어문화학회 일본언어문화 제33집 2015.12 pp.173-189
5,100원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
드라마 ‘사랑의 불시착’의 북한 문화소 자막번역 전략 분석
한국일본학회 한국일본학회 학술대회 한일 65년 체제의 재조명과 제언 2021.02 pp.403-405
3,000원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
내러티브 이론을 기반으로 한 우리말 자막번역의 형태적 특징 분석 : 해석·실용모델 구축을 위한 파일럿 연구
한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 제 19회 ITRI 국제 학술대회 2018.10 pp.11-15
4,000원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
에릭 로메르(Eric Rohmer)의 화법과 자막번역 - <모드 집에서의 하룻밤>을 중심으로 -
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제18권 3호 2014.08 pp.425-444
5,500원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
에릭 로메르의 <웨일즈인 페르스발>을 통해 본 자막번역의 난제 : 말과 시각이미지의 관계에 대한 사례연구
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제20권 1호 2016.02 pp.177-195
5,400원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.
- 구매 불가 논문
-