문학번역에서 번역가의 자유란? 베르만과 투리의 관점 비교
한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 AI 시대의 문학 번역 2018.06 pp.125-134
4,000원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
언어, 번역 그리고 정체성 −베르만(Berman), 베누티(Venuti) 그리고 들뢰즈(Deleuze)의 번역론을 중심으로
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제13권 2호 2010.02 pp.121-140
5,500원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
한강 『채식주의자』의 일본어 번역비평 ― 베르만의 번역비평 방법론을 적용하여 ―
한국일본학회 한국일본학회 학술대회 한일 65년 체제의 재조명과 제언 2021.02 pp.400-402
3,000원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
단편 「채식주의자」 프랑스어 번역의 번역비평 시론 - 베르만의 번역분석론을 기반으로
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제26권 1호 2022.02 pp.107-138
7,300원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
초기 언해본의 번역인문학적 탐구 - 訓民正音諺解, 釋譜詳節, 月印釋譜의 서문들을 중심으로
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제16권 2호 2012.05 pp.139-159
5,700원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
동서양의 문화 번역론 비교 연구 - 루쉰(魯迅)과 베르만(A. Berman), 베르만과 루쉰
[NRF 연계] 한국비교문학회 비교문학 Vol.48 2009.06 pp.5-32
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
베르만의 번역 비평 이론을 통해 본 중세 문학 번역의 다양성 – 고트프리트 폰 슈트라스부르크 『트리스탄』의 호칭어 번역을 중심으로
[NRF 연계] 한국독어독문학회 독어독문학 Vol.64 No.1 2023.03 pp.5-33
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
베르만의 생산적 번역 비평 이론에 기반한 클라이스트의 『주워온 아이 Der Findling』 번역 비평 － 번역의 다양성 긍정하기
[NRF 연계] 서울대학교 독일어문화권연구소 독일어문화권연구 Vol.30 2021.12 pp.81-107
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
베르만의 생산적 번역 비평 이론을 적용한 The Vegetarian 번역 비평
[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.22 No.1 2021.03 pp.55-80
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
베르만의 이해와 오해 - 번역의 ‘윤리’와 슐라이어마허의 번역론
[NRF 연계] 한국프랑스학회 한국프랑스학논집 Vol.111 2020.08 pp.145-174
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
베르만 대(對) 메쇼닉 - 번역학, 번역비평, 벤야민을 중심으로 한 비교 고찰
[NRF 연계] 한국불어불문학회 불어불문학연구 Vol.120 2019.12 pp.453-486
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
베르만의 형태(Lettre) 개념 속에 드러난 번역가의 정체성 - 스코포스(Skopos) 및 협력(Cooperation) 이론과의 비교를 중심으로 -
[NRF 연계] 프랑스문화예술학회 프랑스문화예술연구 Vol.23 2008.02 pp.429-450
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
베르만 vs 핌 : 번역윤리를 바라보는 서로 다른 관점
[NRF 연계] 프랑스학회 프랑스학연구 Vol.41 2007.08 pp.67-87
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
베르만과 메쇼닉의 번역이론 이해를 위하여- 속담번역의 상징적 위치
[NRF 연계] 한국불어불문학회 불어불문학연구 Vol.66 2006.06 pp.239-256
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
앙트완 베르만과 프랑스 번역학 장의 탄생: 번역사회학적 분석
[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.22 No.5 2021.12 pp.231-269
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
[NRF 연계] 부산대학교 인문학연구소 코기토 Vol.84 2018.02 pp.149-189
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
[NRF 연계] 한국프랑스학회 한국프랑스학논집 Vol.91 2015.08 pp.495-521
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.20 No.5 2019.12 pp.53-75
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.
- 구매 불가 논문
-