earticle

문화번역(cultural translation)에 관한 이론적 고찰: 호미 바바를 중심으로 KCI 등재

이상빈

한국통역번역학회 통역과 번역 제13권 2호 2011.12 pp.93-108

한국어 ‘좀’의 중국어번역 대응(translation correspondences) 연구 - 담화 맥락 분석을 활용하여 - KCI 등재후보

김보영

한국언어연구학회 언어학연구 제20권 2호 2015.08 pp.29-55

TES(Translation Evaluation System) 분석을 통해 살펴본 번역오류항목 가중치에 관한 연구 - 한일 번역물 분석을 중심으로 KCI 등재

장혜선

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제15권 1호 2011.08 pp.389-419

AI시대 코끼리를 냉장고에 넣는 법 : 기계번역 문해력(Machine Translation Literacy) 교육을 위한 제언

이영훈

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 산업으로서의 통번역 2024.07 pp.33-49

기계 번역에서의 평가 - Evaluation in Machine Translation

김유섭

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 디지털 시대의 통번역 2018.01 pp.323-343

한국어 교육에서 역번역(Back Translation)의 교육적 활용 연구 KCI 등재

심선향

한국언어문화교육학회 언어와 문화 제14권 4호 2018.11 pp.173-196

중국 대학에서의 한국어 번역인재 양성 방안 연구 KCI 등재

박애양

한국언어문화교육학회 언어와 문화 제12권 4호 2016.11 pp.103-130

번역메모리(Translation Memory) 기반 자동번역 및 번역지원(Computer Aided Translation)시스템

강명주

[Kisti 연계] 한국정보처리학회 정보처리학회지 Vol.11 No.2 2004 pp.98-103

Neural Machine Translation 기반의 영어-일본어 자동번역

이창기, 김준석, 이형규, 이재송

[Kisti 연계] 한국정보과학회 정보과학회지 Vol.33 No.10 2015 pp.48-52

번역가의 글쓰기 (Translation and Writing) –Keynote speech at the 5th GSTI International Conference

정호영

[NRF 연계] 이화여자대학교 통역번역연구소 T&I REVIEW Vol.3 2013.06 pp.171-179

번역(Translation)과 변형(Transformation) 그 사이에서 - 포크너, 하루키, 그리고 영화 ｢버닝｣의 매체 번역을 사유하다

심선향

[NRF 연계] 세계문학비교학회 세계문학비교연구 Vol.68 2019.09 pp.5-27

번역사의 커뮤니케이션 능력 -Translation Briefs(번역 의뢰사항)의 필요성을 중심으로

신지선

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.6 No.1 2008.06 pp.37-53

국내 학부 번역교육과정에 대한 고찰 —번역능력(translation competence)의 관점에서

김순영

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.6 No.2 2008.12 pp.5-22

‘지금 여기’의 실천적 번역(론)을 위한 산책- 마이클 크로닌, 김용규·황혜령 옮김, 『번역과 정체성』(Translation and Identity)(동인, 2010)

배윤기

[NRF 연계] 부산대학교 인문학연구소 코기토 Vol.69 2011.02 pp.523-536

고골의 단편소설 ｢코｣의 러한 번역 양상 연구: L.S. Barkhudarov의 번역 변환(translation transformation) 이론을 중심으로

최병근

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.21 No.2 2023.09 pp.155-177

역번역(Back Translation) 텍스트의 자가교정을 통한 한국어 연결어미 교육 연구 -중국인 중·고급 학습자를 중심으로-

정미, 김재욱

[NRF 연계] 국제한국어교육학회 한국어교육 Vol.33 No.4 2022.12 pp.329-363

번역 이론(Translation Theory)의 관점에서 본 마태의 병렬 구약인용(Juxtaposed OT Quotation) 연구

정우진

[NRF 연계] 한국개혁신학회 한국개혁신학 Vol.58 2018.05 pp.151-174

번역(飜譯, translation/traduction)에서의 trans-/tra- 개념 - 벤야민에서 베르만으로 -

윤성우

[NRF 연계] 한국기호학회 기호학 연구 Vol.27 2010.06 pp.59-82

자가번역(self-translation) 비평 —안정효의 『은마(銀馬)는 오지 않는다』를 중심으로—

전현주

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.11 No.3 2010.10 pp.197-223

한국어 교육에서 역번역(Back Translation)의 교육적 활용 연구

심선향

[NRF 연계] 한국언어문화교육학회 언어와 문화 Vol.14 No.4 2018.11 pp.173-196