earticle

한중 영화제목 번역을 통한 한국문화교육방안

박미옥

한중인문학회 한중인문학회 국제학술대회 한중 인문학 교육과 번역의 방향 2016.06 p.100

미국 영화제목 번역의 한일 비교 KCI 등재

조영희

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제18권 4호 2014.11 pp.274-294

한국 영화 제목의 러시아어 번역 양상에 대한 연구 - 영어 제목과의 연관성을 고려하여 KCI 등재

이혜승

한국통역번역학회 통역과 번역 제18권 1호 2016.04 pp.185-209

Theories and Practices in the Translation of Movie Titles KCI 등재후보

孙宝国, 崔昌源

아시아유럽미래학회 유라시아연구 제8권 제4호 통권 제23호 2011.12 pp.219-235

1960년대 번역된 외화 제목 연구 : 동시대 일본과의 유사성을 중심으로 KCI 등재

김해린

한국영상문화학회 영상문화 제44호 2024.06 pp.53-74

Translation strategies for film titles in Korea : Exploring actual viewers’ responses in cognitive and behavioural aspects KCI 등재

Han-Nae Yu, Hunil Park, Choel Ja Jeong

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제23권 3호 2019.08 pp.89-116

영화제목의 번역- 충실성과 창의성 사이의 선택 -

김영신

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.18 No.4 2020.12 pp.119-135

한일 영화제목의 번역 전략 비교

조영희

[NRF 연계] 한국일본문화학회 日本文化學報 Vol.61 2014.05 pp.43-61

한국영화의 제목번역 고찰

오미형

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.13 No.1 2012.03 pp.59-85

영화제목의 기능과 번역

윤후남

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.9 No.2 2011.12 pp.133-153

중국영화제목의 한국어 번역방법 再論

나민구, 한혜연

[NRF 연계] 한국중국언어문화연구회 한중언어문화연구 Vol.29 2012.06 pp.3-32

중국영화 제목의 한국어 번역에 대한 수사학적 고찰 - 2010~2017년 영화를 중심으로-

이지은, 나민구

[NRF 연계] 한국수사학회 수사학 Vol.33 2018.12 pp.101-121

한국영화 제목의 프랑스어 번역 연구

전재연

[NRF 연계] 한국프랑스학회 한국프랑스학논집 Vol.113 2021.02 pp.127-168

중국영화 제목？자막 번역 연구

나민구

[NRF 연계] 한국중국언어학회 중국언어연구 Vol.14 2002.06 pp.343-372

영화 제목으로 본 영한 번역기법 연구: 영화 산업 정책과 언어 정책의 변화를 중심으로

권유진

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.21 No.2 2020.06 pp.9-42

2000년대 한국에서 개봉된 중국영화의 한국어번역제목에 대한 번역품질평가 (TQA, Translation Quality Assessment)

나민구

[NRF 연계] 중국학연구회 중국학연구 Vol.54 2010.12 pp.29-46

외화제목의 번역규범에 관한 기술적(descriptive) 연구 —2014년도 국내개봉 영미(英美) 영화를 중심으로—

임종우, 이상빈

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.17 No.1 2016.03 pp.127-146

영화 포스터 제목의 시각적 요소와 번역 고찰

김혜영

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.20 No.2 2022.09 pp.5-26

중국영화번역의 수사학- 제목과 자막을 중심으로 -

나민구

[NRF 연계] 중국학연구회 중국학연구 Vol.30 2004.12 pp.255-296