earticle

출판번역 교정교열의 순기능과 역기능 고찰 — 『아이퍽10』의 번역투를 중심으로 — KCI 등재

윤현숙

한국통역번역학회 통역과 번역 제24권 1호 2022.04 pp.191-218

영한번역 교정과정에 대한 사례분석 연구 KCI 등재후보

김재원

한국언어연구학회 언어학연구 제19권 1호 2014.04 pp.39-64

출판번역의 교정교열 사례 분석 KCI 등재

이상원

한국통역번역학회 통역과 번역 제11권 1호 2009.06 pp.81-113

출판 번역의 교정 교열 KCI 등재

이상원

한국통역번역학회 통역과 번역 제9권 1호 2007.06 pp.73-85

한국단편소설 번역의 자기교정 사례분석 - 브루스/주찬 풀턴의 번역 A Dream of Good Fortune을 기반으로 KCI 등재

조원석, 이화연, 김슬기, 이상빈

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제26권 4호 2022.10 pp.139-160

기계번역 사후교정(Automatic Post Editing) 연구 KCI 등재

박찬준, 임희석

한국융합학회 한국융합학회논문지 제11권 제5호 2020.05 pp.1-8

최신 기계번역 사후 교정 연구 KCI 등재

문현석, 박찬준, 어수경, 서재형, 임희석

한국디지털정책학회 디지털융복합연구 제19권 제7호 2021.07 pp.199-208

전이학습 기반 기계번역 사후교정 모델 검증 KCI 등재

문현석, 박찬준, 어수경, 서재형, 임희석

한국융합학회 한국융합학회논문지 제12권 제10호 2021.10 pp.27-35

번역 교육에 있어서의 서면교정피드백에 대한 연구 KCI 등재

김도훈

한국언어연구학회 언어학연구 제22권 1호 2017.04 pp.1-16

출판 교정 · 교열에 의한 번역내용 변화의 사례연구 KCI 등재

김정연

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제17권 3호 2013.08 pp.81-113

마샬 필의 <홍길동전> 경판본 번역 분석 KCI 등재

이상빈

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제24권 4호 2020.11 pp.97-124

번역문화의 오류, '교정 시급'

신동섭

[Kisti 연계] 대한출판문화협회 출판저널 Vol.366 2006 pp.38-39

번역 교정 수업의 MTPE(Machine Translation Post Editing)에 대한 효과 고찰 - 중국어 신문기사의 구글번역을 중심으로 –

남철진

[NRF 연계] 영남대학교 중국연구센터 중국과 중국학 Vol.37 2019.05 pp.1-35

출판번역의 교정과 교열 현황

오정민

[NRF 연계] 인문사회21 인문사회21 Vol.12 No.5 2021.10 pp.1397-1408

학부 번역전공자의 교정교열(revision)에 관한 사례연구: 번역역량에 따른 비교의 관점에서

이상빈

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.14 No.5 2013.12 pp.169-194

번역적 중간언어와 한중번역 오류교정 훈련

조신건, 마회하

[NRF 연계] 원광대학교 인문학연구소 열린정신 인문학연구 Vol.12 No.2 2011.12 pp.111-128

마샬 필(Marshall R. Pihl)의 번역 자가교정(self-revision)을 통해 살펴본 한국문학 번역의 방향

이상빈

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.21 No.5 2020.12 pp.207-235

재번역 및 자가교정(self-revision) 분석을 통한 한국문학번역 방향 고찰하기: 「서울, 1964년 겨울」을 기반으로

이상빈

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.19 No.4 2018.10 pp.121-147

출판 번역에서 번역가의 책임과 권리는 어디까지인가? — 교정교열 사례 분석을 중심으로

이상원

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.13 No.1 2012.03 pp.115-135

역번역(Back Translation) 텍스트의 자가교정을 통한 한국어 연결어미 교육 연구 -중국인 중·고급 학습자를 중심으로-

정미, 김재욱

[NRF 연계] 국제한국어교육학회 한국어교육 Vol.33 No.4 2022.12 pp.329-363