earticle

문화간 커뮤니케이션으로서의 속담 번역 KCI 등재후보

노진서

한국통역번역학회 통역과 번역 제7권 1호 2005.06 pp.19-49

从『耳谈续纂』韩汉谚翻译反观谚语翻译策略 KCI 등재

金菊花

한중인문학회 한중인문학연구 제34집 2011.12 pp.329-353

속담의 성차별과 젠더 번역 KCI 등재

김욱동

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제16권 4호 2012.11 pp.109-127

한영 속담 번역에서의 은유 처리 - 관용적 등가로서의 번역을 중심으로 KCI 등재

박지수

한국통역번역학회 통역과 번역 제18권 특별호 2016.10 pp.31-55

잠언에 나타난 ‘마스킬’의 번역의 문제 KCI 등재

김진규

한국구약학회 구약논단 제18권 1호 통권43집 2012.03 pp.60-81

A Study on Russian Translation Strategies of Korean Proverbs Based on Text Types

전혜진

[NRF 연계] 한국슬라브어학회 슬라브어 연구 Vol.20 No.1 2015.04 pp.39-64

Rhyme and Cultural Context in Proverbs: for Better Translation

문재익

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.17 No.2 2016.06 pp.287-310

The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria

Wang, Wenqian

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.13 No.2 2015.09 pp.139-153

A Study on the Translation Methods and Skills of Korean proverbs and sayings in the journal-publicistic style texts

전혜진

[NRF 연계] 한국슬라브어학회 슬라브어 연구 Vol.18 No.1 2013.02 pp.43-62

한국 속담의 러시아어 기계번역 가용성과 한계 연구 - 속담의 은유적 표현을 중심으로

전혜진

[NRF 연계] 한국노어노문학회 노어노문학 Vol.34 No.4 2022.12 pp.213-252

기계 번역에서의 영어속담 분석

박영란

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.16 No.1 2018.06 pp.131-150

잠언에 나타난 ‘마스킬’의 번역의 문제

김진규

[NRF 연계] 한국구약학회 구약논단 Vol.18 No.1 2012.03 pp.60-81

영어 속담의 한국어 번역에 나타난 기계번역의 오류 유형 분석

윤여범

[NRF 연계] 명지대학교 인문과학연구소 인문과학연구논총 Vol.45 No.1 2024.02 pp.41-62

한국어 속담의 영어 기계번역에 미치는 격조사의 영향—구글번역기를 중심으로—

김경숙

[NRF 연계] 대한언어학회 언어학 Vol.26 No.3 2018.09 pp.139-157