@article{ART002033564,
author={Wang, Wenqian},
title={The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria},
journal={통번역교육연구},
issn={1738-1223},
year={2015},
volume={13},
number={2},
pages={139-153},
doi={10.23903/kaited.2015.13.2.007}
}

TY - JOUR
AU - Wang, Wenqian
TI - The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria
T2 - 통번역교육연구
JO - 통번역교육연구
PY - 2015
VL - 13
IS - 2
PB - 한국통번역교육학회
SP - 139
EP - 153
SN - 1738-1223
AB - Proverbs are popular sayings that contain advice and state a generally accepted truth. They are deep in meaning and rich in rhyme. Translation, is intercultural communication in the essence. The ultimate purpose of translation is to promote the cross-cultural exchange. This paper illustrated that the English-Chinese or Chinese-English proverb translation involves not only the transfer of language but also the transmission of culture background, historical background, religion, thinking method and implied meanings. This paper also aimed at proposing criteria of English proverb translation in detail.
KW - Chinese proverbs, English proverbs, national characteristics, translation criteria
DO - 10.23903/kaited.2015.13.2.007
ER -

Wang, Wenqian. 2015, "The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria", 통번역교육연구, vol.13, no.2 pp.139-153. Available from: doi:10.23903/kaited.2015.13.2.007

Wang, Wenqian "The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria" 통번역교육연구 13.2 pp.139-153 (2015) : 139.

Wang, Wenqian. The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria. 2015; 13(2), 139-153. Available from: doi:10.23903/kaited.2015.13.2.007

Wang, Wenqian. "The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria" 통번역교육연구 13, no.2 (2015) : 139-153.doi: 10.23903/kaited.2015.13.2.007

Wang, Wenqian. The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria. 통번역교육연구, 13(2), 139-153. doi: 10.23903/kaited.2015.13.2.007

Wang, Wenqian. The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria. 통번역교육연구. 2015; 13(2) 139-153. doi: 10.23903/kaited.2015.13.2.007

Wang, Wenqian. The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria. 2015; 13(2), 139-153. Available from: doi:10.23903/kaited.2015.13.2.007

Wang, Wenqian. "The Comparison between Chinese and English Proverbs and Their Translation Criteria" 통번역교육연구 13, no.2 (2015) : 139-153.doi: 10.23903/kaited.2015.13.2.007