중-한 번역에서의 문화 조절과 권력담론 - 중-한 광고텍스트 번역의 자국화와 이국화를 중심으로
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제16권 2호 2012.05 pp.161-177
5,100원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
희곡번역의 자국화 양상과 공연대본에서의 수용 - 체호프의 「벚꽃 동산」을 중심으로
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제23권 4호 2019.11 pp.203-229
6,600원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
K-드라마 <쓸쓸하고 찬란하神 도깨비>의 자국화⋅이국화 번역 전략
원광대학교 한중관계연구원 한중관계연구 제10권 제1호 2024.02 pp.49-75
6,600원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
동일 원문에 대한 러시아어와 한국어 번역 사례 비교 분석 - 자국화와 이국화를 중심으로
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제17권 1호 2013.02 pp.203-223
5,700원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
아동문학의 문화소 번역연구 - 유머아동문학을 중심으로 -
한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제18권 4호 2014.11 pp.193-225
7,500원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
일제강점기 한국근대소설의 일본어 번역 - 김동인의 「배따라기」와 「감자」를 중심으로 -
단국대학교 일본연구소 일본학연구 제37집 2012.09 pp.395-418
6,100원
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
‘가케소바’의 번역어 연구-타국화 번역과 자국화 번역 -
[NRF 연계] 동아시아일본학회 일본문화연구 Vol.62 2017.04 pp.117-135
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
[NRF 연계] 한국아랍어아랍문학회 아랍어와 아랍문학 Vol.19 No.4 2015.11 pp.149-169
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
휴먼 다큐멘터리 번역의 자국화 양상 연구 - tvN「손세이셔널-그를 만든 시간」과 OTT 번역을 중심으로
[NRF 연계] 중앙대학교 외국학연구소 외국학연구 Vol.65 2023.09 pp.67-100
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.8 No.1 2010.06 pp.151-171
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
과학 다큐멘터리 번역의 자국화 양상 연구 -KBS「넥스트 휴먼」을 중심으로
[NRF 연계] 중앙대학교 외국학연구소 외국학연구 Vol.62 2022.12 pp.53-84
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
불교경전의 자국화 번역사례 고찰: 「반야심경」, 「천수경」의 음역 중심으로
[NRF 연계] 한국동서비교문학학회 동서비교문학저널 Vol.26 2012.06 pp.47-65
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
자국화와 이국화 번역의 경계를 찾아서 -한-중 번역을 중심으로-
[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.10 No.1 2012.06 pp.193-209
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
한국 한문학의 영어 번역에서 ‘이국화’와 ‘자국화’ 양립을 위한 제언-孰遂念 영어 번역 사례와 함께-
[NRF 연계] 한국고전번역학회 고전번역연구 Vol.14 2023.12 pp.185-213
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
번역전략: 자국화와 이국화에 관한 연구 ―루이스 캐롤의『이상한 나라의 앨리스』를 중심으로―
[NRF 연계] 조선대학교 국제문화연구원 국제문화연구 Vol.14 No.2 2021.12 pp.197-216
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
번역태도의 자국화와 이국화: 일본어 소설 『고도』(古都)의 영역 및 한역 비교분석
[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.12 No.1 2011.03 pp.123-143
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
한국에서의 와카 번역사 연구-자국화와 타국화의 사이에서-
[NRF 연계] 동아시아일본학회 일본문화연구 Vol.57 2016.01 pp.43-63
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
한국아동문학의 외국어번역에 있어 자국화와 이국화-고양이 학교 영역본 사례 연구-
[NRF 연계] 건국대학교 동화와번역연구소 동화와번역 Vol.13 2007.06 pp.187-211
협약을 통해 무료로 제공되는 자료로, 원문이용 방식은 연계기관의 정책을 따르고 있습니다.
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.
- 구매 불가 논문
-