earticle

번역비평: 번역대상 독자를 위한 번역전략

심용보, 김명균

[NRF 연계] 신영어영문학회 신영어영문학 Vol.52 2012.08 pp.131-151

중국 관영매체 정치뉴스의 한국어 번역문에 대한 비평 및 제안 -House의 번역품질평가 모델을 기반으로

장루이

[NRF 연계] 한국중국언어학회 중국언어연구 Vol.98 2022.02 pp.529-560

번역비평의 한 실제 -에드거 앨런 포의 시 번역의 경우-

구태헌

[NRF 연계] 우리문학회 우리문학연구 Vol.27 2009.06 pp.157-178

외국소설의 번역과 번역비평의 문제

왕은철

[NRF 연계] 영미문학연구회 안과밖 Vol.23 2007.10 pp.120-134

문학번역 평가의 딜레마와 번역비평의 방향

이형진

[NRF 연계] 영미문학연구회 안과밖 Vol.24 2008.05 pp.86-112

스코포스 이론을 토대로 한 번역 비평 —사례 연구 더빙 영화, <빨간 모자의 진실>

이근희

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.10 No.2 2009.06 pp.61-82

문학번역 비평을 위한 인지시학 모형

한미애

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.19 No.3 2018.09 pp.365-391

존재론적 번역비평과 시: 앙트완느 베르망의 비평 용어 ‘낯섦’ 을 중심으로

송태효

[NRF 연계] 한국외국어대학교 외국문학연구소 외국문학연구 Vol.27 2007.08 pp.177-208

프랑수아 모리악의 『테레즈 데케루 Thérèse Desqueyroux』를 통해 본 번역 비평의 가능성 연구

김모세

[NRF 연계] 한국외국어대학교 외국문학연구소 외국문학연구 Vol.48 2012.11 pp.9-37

온라인상 독자들의 번역 비평

김순미

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.13 No.2 2012.06 pp.7-40

번역인문학과 번역비평

전성기

[NRF 연계] 한국텍스트언어학회 텍스트언어학 Vol.21 2006.12 pp.359-387

번역평가 기준으로서의 ‘충실성’과 ‘가독성’에 대하여

조성원

[NRF 연계] 영미문학연구회 안과밖 Vol.23 2007.10 pp.96-119

그림책 번역비평의 한 사례 연구­ -『고래가 보고 싶거든』을 중심으로­-

박사문

[NRF 연계] 건국대학교 동화와번역연구소 동화와번역 Vol.28 2014.12 pp.85-120

번역가 중심 포괄적 번역 비평에 관한 연구-번역가 Deborah Smith 번역을 중심으로

마승혜

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.19 No.4 2021.12 pp.119-142

중국 문학번역비평 이론연구에 대한 고찰

ZHANG RUI

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.19 No.4 2018.10 pp.207-233

‘배경지식의 규범’을 적용한 『빨강머리 앤』 번역 비평: 문학번역과 비평, 그 활성화를 꿈꾸며

김가희

[NRF 연계] 동국대학교 영어권문화연구소 영어권문화연구 Vol.7 No.3 2014.12 pp.5-25

비평과 번역의 정치, <영화예술>지의 ‘영화예술’ 담론 연구—1965~1971년의 번역 기사를 중심으로

남기웅

[NRF 연계] 대중서사학회 대중서사연구 Vol.24 No.3 2018.08 pp.9-40

이스라엘 지파들에 대한 모세의 축복(신 33)

강승일

[NRF 연계] 인문사회21 인문사회21 Vol.9 No.4 2018.08 pp.11-24

아동문학 비평 논쟁의 초두(初頭), 그 도정(道程)과 의미 －？소금쟁이？ 번역？표절 논쟁

임성규

[NRF 연계] 한국문학교육학회 문학교육학 Vol.24 2007.12 pp.173-193

‘실습번역’교과에서 학생들의 자역(own translation) 평가 및 비평 -하늘에서 음식이 내린다면을 중심으로-

이다현

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.9 No.1 2011.06 pp.163-183