earticle

A research on the Strategy of Chinese Translation in Korean Novels : Focus on the comparison of the three versions for Korean novel 'The Road to Sampo'

Wang Yanli

한국외국어대학교 통번역연구소 한국외국어대학교 통번역연구소 학술대회 현실 대 환상: 모르스 부호에서 기계번역까지 2019.07 pp.173-177

기계번역을 통한 한중 소설 번역의 양상과 전망 - 윤대녕의 소설 ‘누가 고양이를 죽였나’를 중심으로 - KCI 등재

문려화

이화어문학회 이화어문논집 제60집 2023.08 pp.5-32

중한 소설번역에서 나타나는 "텍스트 기형화 경향" 분석 - <이혼 지침서>를 중심으로 - KCI 등재

김진아

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제17권 3호 2013.08 pp.155-172

1990년대 이후 중국조선족 소설의 전개 양상과 특성 KCI 등재후보

이혜선, 김영미

한국언어문학교육학회 한어문교육 제31집 2014.11 pp.299-325

한국소설의 중국어 번역 전략 문제 - 「森浦가는 길」의 세 가지 번역본을 중심으로 KCI 등재

왕옌리

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제23권 4호 2019.11 pp.143-167

한국 장편소설에 투영된 중국ㆍ중국인(I) - <북간도>ㆍ<관부연락선>을 중심으로 - KCI 등재

유인순

한중인문학회 한중인문학연구 제13집 2004.12 pp.333-358

한중 노년소설 속의 노년 죽음의 의미

조진화

용인대학교 아시아문화연구소 아시아문화학지 제3집 2024.06 pp.5-24

문학문체 번역의 시적 효과 구현 문제 고찰 - 소설 『성균관 유생들의 나날』 한국어본 및 중역본 관용표현의 비교분석을 중심으로 - KCI 등재

이지영

한국통역번역학회 통역과 번역 제24권 3호 2022.12 pp.175-202

동형 유의 한자어의 번역 양상과 가독성에 관한 연구 - 일한 소설 번역을 중심으로 KCI 등재

박숙종

한국통역번역학회 통역과 번역 제14권 1호 2012.06 pp.139-163

근대 세계체제의 확장과 약소자의 정체성― 중국 조선족 작가 금희의 소설 세계 KCI 등재

오창은

국제한인문학회 국제한인문학연구 제30호 2021.08 pp.67-96

1930년대 한·중 도시소설의 또 다른 저항 무드 - 이효석과 무스잉의 도시인식과 섹슈얼리티를 중심으로 - KCI 등재

진저, 진산화

한중인문학회 한중인문학연구 제77집 2022.12 pp.23-55

한국어와 중국어 사동 표현 대조 연구 - 소설 병렬코퍼스를 활용하여 -

김경진

한국언어유형론학회 언어유형론연구 7권 2호 2022.08 pp.185-201

中韩古典长篇英雄小说比较研究 - 以<岭南逸史>与<玉楼梦>为中心 - KCI 등재

赵治成

한중인문학회 한중인문학연구 제58집 2018.03 pp.133-154

중국어 피동문 ‘被’字句와 한국어 대조 연구 - 위화(余華)의 장편소설 『제7일(第七天)』을 중심으로 -

이종순

한국언어유형론학회 언어유형론연구 8권 1호 2023.03 pp.15-31

광무제 시대 배경의 한국 고소설 <옥환기봉>의 서사적 의의 －중국 TV사극 <수려강산지장가행>과의 비교를 중심으로 KCI 등재

주수민

한중인문학회 한중인문학연구 제72집 2021.09 pp.277-308

광무제 시대 배경의 한국 고소설 <옥환기봉>의 서사적 의의 - 중국 TV사극 <수려강산지장가행>과의 비교를 중심으로 -

주수민, Jin Yingji

한중인문학회 한중인문학회 국제학술대회 포스트 코로나 시대의 한중 인문학의 과제와 전 2021.08 pp.1-32

汉语自由转述体在韩国语译本的对应类型研究 - 以余华小说《许三观卖血记》韩译本为例- KCI 등재

单清丛

한중인문학회 한중인문학연구 제76집 2022.09 pp.299-326

일본인이 조선어로 번역한 중국 고전소설 - 동경대학교 오구라 문고(小倉文庫) 소장『금고기관(今古奇觀)』을 중심으로 - KCI 등재

김영호

한국일본사상사학회 日本思想 제46호 2024.04 pp.129-155

중국소설 『三寶太監西洋記通俗演義』의 한글 번역본 『西洋記』 KCI 등재

유춘동

동양고전학회 동양고전연구 제94집 2024.03 pp.81-98

제임스 게일의 『九雲夢』 삽입 漢詩의 영역 KCI 등재

서강선

국제한인문학회 국제한인문학연구 제33호 2022.08 pp.37-61