earticle

더빙 프로젝트를 활용한 한국어 수업 사례 연구 -미국 대학생 학습자의 반응을 중심으로-

나은주, 나은영

[NRF 연계] 인문사회21 인문사회21 Vol.9 No.4 2018.08 pp.965-976

더빙 공연을 통한 중국어 교육에 관하여

한희창

[NRF 연계] 한국중국어교육학회 중국어교육과 연구 Vol.16 2012.12 pp.75-93

영상물 더빙에 나타난 미디어 스페인어의 특징 연구

손지은

[NRF 연계] 서울대학교 라틴아메리카연구소 이베로아메리카연구 Vol.33 No.3 2022.12 pp.57-96

한중 애니메이션 더빙 번역 방법 연구

염선화

[NRF 연계] 인문사회21 인문사회21 Vol.14 No.3 2023.06 pp.5277-5292

정신장애인의 '더빙 프로젝트' 참여경험에 관한 연구 - "나의 목소리를 찾아서" -

정현주, 이은주

[NRF 연계] 서울사이버대학교 미래사회전략연구소 미래사회 Vol.12 No.1 2021.06 pp.23-50

언어 내 더빙(intralingual dubbing)을 활용한 대학생의 영어말하기 수업효과

서지영

[NRF 연계] 학습자중심교과교육학회 학습자중심교과교육연구 Vol.20 No.21 2020.11 pp.615-635

영화를 활용한 영어 더빙프로젝트 수업 사례 연구 및 효과

박부남

[NRF 연계] 영상영어교육학회 영상영어교육 Vol.23 No.3 2022.08 pp.1-15

한국 영화 영어 더빙본의 호칭어 번역 연구

윤미선

[NRF 연계] 국제어문학회 국제어문 Vol.91 2021.12 pp.7-27

한국 영화 영어 더빙의 문화특정항목 번역 연구

윤미선

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.22 No.5 2021.12 pp.149-179

TV 자연 다큐멘터리 더빙 번역 전략에 관한 연구 —체스터만의 규범 이론의 관점에서

조윤실

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.19 No.3 2018.09 pp.287-314

대화 암기와 DVD 더빙을 이용한 영어 수업 사례 연구: 만족도와 자신감 향상을 중심으로

최정숙

[NRF 연계] 글로벌영어교육학회 Studies in English Education Vol.18 No.1 2013.07 pp.247-274

한국 문화콘텐츠 더빙, 번역, 자막 활성화 방안 연구？？？

심상민

[NRF 연계] 인문콘텐츠학회 인문콘텐츠 Vol.11 2008.02 pp.145-166

확대 전략을 중심으로 본 더빙 번역

이주은

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.12 No.3 2014.12 pp.129-153

한국 에듀테인먼트 영상 콘텐츠의 아랍어 더빙 번역 연구: <뽀롱뽀롱 뽀로로>를 중심으로

양희정

[NRF 연계] 한국외국어대학교 중동연구소 중동연구 Vol.40 No.1 2021.06 pp.89-112

영상번역의 ‘혼종적 번역가’(hybrid translator)로서의 연출가 — 더빙번역을 중심으로

최수연

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.15 No.5 2014.12 pp.245-286

스코포스 이론을 토대로 한 번역 비평 —사례 연구 더빙 영화, <빨간 모자의 진실>

이근희

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.10 No.2 2009.06 pp.61-82

한국어 구어 능력 향상을 위한 대중매체 수업 방안 연구-드라마 시청과 더빙 활동의 상호 작용을 중심으로-

이혜경

[NRF 연계] 국제한국어교육학회 한국어교육 Vol.30 No.3 2019.09 pp.197-226

우리가 주성치 영화에서 놓쳤던 것들 - 영화 <식신(食神)>의 중국 광둥어 원작과 표준어 더빙 및 한글 자막 간의 괴리 문제

여신, 임대근

[NRF 연계] 중국문화연구학회 중국문화연구 Vol.46 2019.11 pp.153-184