earticle

한국어-아랍어 번역 텍스트의 매체 간 통합성 지수 비교 연구 - 한국 공공기관의 웹사이트와 한국에서 아랍어로 출판된 전문서적을 중심으로 - KCI 등재

곽순례

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제23권 4호 2019.11 pp.1-23

아한 학습 번역의 번역 평가 기준에 관한 연구 KCI 등재

곽순례

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제22권 3호 2018.08 pp.1-25

아랍어 연설문에 나타난 이슬람 관련 표현 연구 KCI 등재

곽순례

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제18권 3호 2014.08 pp.67-90

아랍어 의료 통역사와 아랍 해외 환자 간의 갈등 연구

곽순례

[NRF 연계] 한국아랍어아랍문학회 아랍어와 아랍문학 Vol.20 No.3 2016.08 pp.127-149

한-아 번역과정에서 나타나는 통사적 차이 연구

곽순례

[NRF 연계] 한국아랍어아랍문학회 아랍어와 아랍문학 Vol.16 No.2 2012.10 pp.1-22

아랍문학의 한국어 번역 및 한국문학의아랍어 번역 현황에 대한 고찰과 과제

곽순례

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.19 No.4 2018.10 pp.7-43

『마당을 나온 암탉』의아랍어 번역에 관한 고찰

곽순례

[NRF 연계] 한국아랍어아랍문학회 아랍어와 아랍문학 Vol.22 No.3 2018.08 pp.93-120

아랍어 번역에 나타난 문화 어휘에 관한 고찰 -신경숙의 『엄마를 부탁해』를 중심으로-

곽순례

[NRF 연계] 한국아랍어아랍문학회 아랍어와 아랍문학 Vol.21 No.3 2017.08 pp.1-27

문학텍스트 아-한 기계번역의 가용성과 한계 연구

곽순례

[NRF 연계] 한국이슬람학회 한국이슬람학회논총 Vol.32 No.3 2022.10 pp.249-276

문학텍스트의 한-아 기계 번역 오류 연구 —｢82년생 김지영｣을 중심으로

곽순례

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.23 No.3 2022.09 pp.155-182

한국어-아랍어 문화어휘 번역방법 연구

곽순례

[NRF 연계] 인문사회21 인문사회21 Vol.13 No.4 2022.08 pp.3289-3304

한국어- 아랍어 기계번역에 관한 고찰 -비문학 텍스트를 중심으로-

곽순례

[NRF 연계] 한국아랍어아랍문학회 아랍어와 아랍문학 Vol.26 No.2 2022.08 pp.65-87

한국어 고유명의 아랍어 표기 사례 연구: 한국의 공공기관과 아랍어 뉴스 웹사이트를 중심으로

곽순례, 김보영, 김연주

[NRF 연계] 명지대학교 중동문제연구소 중동문제연구 Vol.20 No.2 2021.08 pp.237-280

아랍어-한국어 기계번역에 관한 고찰 - 비문학텍스트를 중심으로 –

곽순례

[NRF 연계] 한국아랍어아랍문학회 아랍어와 아랍문학 Vol.25 No.1 2021.02 pp.55-87

한국어-아랍어 번역 교육을 위한 번역 평가 기준에 관한 연구

곽순례

[NRF 연계] 한국아랍어아랍문학회 아랍어와 아랍문학 Vol.23 No.3 2019.08 pp.41-70

하디스 아랍어의 통합성 지수 연구

이인섭, 이계연, 곽순례, 조정민, 양희정

[NRF 연계] 명지대학교 인문과학연구소 인문과학연구논총 Vol.40 No.3 2019.08 pp.97-124

코란의 언어 푸스하의 통합성 지수 연구

이인섭, 곽순례, 이계연, 조정민, 양희정

[NRF 연계] 명지대학교 중동문제연구소 중동문제연구 Vol.18 No.1 2019.03 pp.119-140

이국화 번역과 자국화 번역에 대한 독자의 반응 연구

곽순례, 고은경, 양희정, 이혜정, 조정민

[NRF 연계] 한국아랍어아랍문학회 아랍어와 아랍문학 Vol.19 No.4 2015.11 pp.149-169

혼인 관련 '파트와'에 나타난 문화 어휘 번역 방법 연구

곽순례

[NRF 연계] 한국아랍어아랍문학회 아랍어와 아랍문학 Vol.18 No.2 2014.07 pp.1-25

아-한 번역에서의 품사전환연구

곽순례

[NRF 연계] 한국외국어대학교 중동연구소 중동연구 Vol.31 No.2 2012.10 pp.157-175