earticle

가창용이성(singability) 관점에서 본 국내 라이선스 뮤지컬 가사 번역의 문제점 KCI 등재

이지민

한국통역번역학회 통역과 번역 제21권 1호 2019.04 pp.85-108

라이선스 뮤지컬 가사 번역을 위한 실용적 지침 : 가창용이성을 중심으로 KCI 등재

이지민

한국통역번역학회 통역과 번역 제21권 2호 2019.08 pp.145-167

라이선스 뮤지컬 가창용이성 번역 사례 연구 - <렌트>를 중심으로 KCI 등재

강인혜, 이지민

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제25권 4호 2021.11 pp.1-34

영한 뮤지컬 번역의 난이도 진단 방안 모색 : SCRIP 지수의 제안을 중심으로 KCI 등재

권상미, 김지은, 박세리, 박미준, 전종섭

한국통역번역학회 통역과 번역 제22권 1호 2020.04 pp.1-24

영한 노래 번역 상의 구문 및 운율적 대칭 구조 연구 KCI 등재

박미준, 박세리, 김지은, 권상미, 전종섭

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제18권 3호 2014.08 pp.177-207

Effective Song Translation Strategies : In Defense of Applying Different Strategies According to Features of the Source Text KCI 등재

Han, Taesoo, Kim, Hyeyon, Ju, Yelam, Park, Do-hyeong, Sung, Seung-eun

한국외국어대학교 통번역연구소 통번역학연구 제18권 2호 2014.05 pp.61-89

<서상기西廂記>의 곡문(曲文) 번역 연구 -희곡 노래의 가창성(singability)을 중심으로-

왕호위, 홍정민

[NRF 연계] 국제언어문학회 국제언어문학 Vol.58 2024.08 pp.373-394

컨템퍼러리 크리스천 뮤직(CCM) 영어 가사 번역에서의 가창용이성에 대한 소고

최경희

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.25 No.3 2024.09 pp.227-257