earticle

자국화와 이국화에 대한 이론적 고찰

이혜승

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.11 No.3 2013.12 pp.123-140

자국화와 이국화 번역의 경계를 찾아서 -한-중 번역을 중심으로-

이정순

[NRF 연계] 한국통번역교육학회 통번역교육연구 Vol.10 No.1 2012.06 pp.193-209

베누티의 이국화와 자국화, 그 적용을 위한 고찰

이상원

[NRF 연계] 이화여자대학교 통역번역연구소 T&I REVIEW Vol.1 2011.06 pp.113-125

문학에 나타난 이국과 타자상 - 하인리히 뵐의 󰡔<아일랜드 일기>와 알프레트 안더쉬의 <더 아름답게 살기> 에 나타난 아일랜드 상을 중심으로

양시내

[NRF 연계] 한국독일어문학회 독일어문학 Vol.29 No.3 2021.09 pp.237-268

피천득 수필의 이국적 공간과 세계성― 수필집 『인연』을 중심으로

안숙

[NRF 연계] 중앙어문학회 어문론집 Vol.85 2021.03 pp.263-295

晚清 중국인들의 이국 여정을 복원하다 󰠏 晚清 海外竹枝詞의 자료활용을 중심으로 󰠏

김화진

[NRF 연계] 성신여자대학교 인문과학연구소 人文科學硏究 Vol.41 2020.02 pp.99-119

한족작가 이국문과 조선족작가 이홍규의 동명소설 「개선」 비교연구

문려화, 오상순

[NRF 연계] 한국문학연구학회 현대문학의 연구 Vol.57 2015.10 pp.385-412

빅토르 세갈렌 :이국취향, 다양함의 미학

김용현

[NRF 연계] 한국불어불문학회 불어불문학연구 Vol.65 2006.03 pp.43-66

러시아어 동방 이국정서어의 이론적 실체 고찰

한만춘

[NRF 연계] 한국슬라브어학회 슬라브어 연구 Vol.9 2004.02 pp.153-179

푸치니 오페라 중에서 이국적인 소재의 음악적 특징에관한 연구: 프랑스, 일본, 중국, 미국

전부영, 조대명

[NRF 연계] 인문사회21 인문사회21 Vol.14 No.3 2023.06 pp.5435-5450

번역전략: 자국화와 이국화에 관한 연구 ―루이스 캐롤의『이상한 나라의 앨리스』를 중심으로―

김명균, 김동균

[NRF 연계] 조선대학교 국제문화연구원 국제문화연구 Vol.14 No.2 2021.12 pp.197-216

정창화 영화에서의 전쟁, 이국적 공간, 장르의 문제: <사르빈강에 노을이 진다>의 재현 전략 연구

이형숙

[NRF 연계] 문학과영상학회 문학과영상 Vol.20 No.2 2019.09 pp.269-298

전숙희 기행산문집 『이국의 정서』와 50년대의 미국 인식

김지윤

[NRF 연계] 어문연구학회 어문연구 Vol.100 2019.06 pp.253-291

전근대 동아시아인의 이국체험과 자기인식: 1719년 대불전 갈등을 중심으로

황소연

[NRF 연계] 한국동서비교문학학회 동서비교문학저널 Vol.34 2015.12 pp.219-246

번역태도의 자국화와 이국화: 일본어 소설 『고도』(古都)의 영역 및 한역 비교분석

김한성

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.12 No.1 2011.03 pp.123-143

베누티의 “차이의 윤리”와 이국화 번역에 대한 비판적 고찰: 베르망의 관점으로

이미경

[NRF 연계] 한국번역학회 번역학연구 Vol.10 No.2 2009.06 pp.83-104

근대전환기 지식인의 이국체험과 세계관의 변화—연암 박지원의 경우

김영

[NRF 연계] 한국고전연구학회 한국고전연구 Vol.17 2008.06 pp.5-30

<옥수기>에 형상화된 이국(異國), 중국(中國)

탁원정

[NRF 연계] 한국고전연구학회 한국고전연구 Vol.17 2008.06 pp.151-188

근대 계몽기 서사의 이국취향을 통해 본 문화의 재배치 과정—최찬식의 소설을 중심으로

곽승미

[NRF 연계] 한국고전연구학회 한국고전연구 Vol.17 2008.06 pp.91-120

한·홍 합작영화 <이국정원(異國情鴛)>의 수용 연구

LIU YU, 한상언

[NRF 연계] 한양대학교 동아시아문화연구소 동아시아문화연구 Vol.68 2017.02 pp.157-186