earticle

영어

This research, based on the concepts of empowerment, citizenship and opinion leader, analyzed immigrant women’s political participation as well as the role of immigrant women leader and media participation. According to interview with immigrant women leaders and observation on their activities, immigrant women tend to have a high level of political participation awareness, are interested in communication and solidarity construction through media channels, and have experience of taking media education courses and participating in media monitoring/criticism regarding media represention of immigrants. Immigrant women leaders acted as opinion leaders within immigrant communities and are active in terms of communicating with governments and majority Korean ethnics. There is a necessity for immigrants to be more active in terms of participating in elections and other political processes and also for them to participate in media education and media production through local media centers. As a result of these immigrant women’s media participation, more immigrant women leaders continue to rise in number and their political empowerment and citizenships of immigrants and majority ethnic Koreans can come true.

한국어

이 연구는 이주여성리더들과의 인터뷰와 이들이 참여하는 활동에 대한 관 찰을 바탕으로 전개했다. 연구결과 이주여성들은 정치참여 의식이 높았고, 미 디어를 통한 이주민 간 소통과 연대에도 관심이 컸으며, 실제 미디어교육을 받았거나 이주민에 대한 미디어 재현을 비판하는 모니터링에 참여하기도 했 다. 이들은 이주민공동체에서 의견지도자 역할을 하고 있었고, 정부나 선주민 들과의 소통에도 적극적이었다. 이주여성들이 더욱 능동적으로 미디어를 활 용해 선거 등 정치과정에 참여할 수 있어야 하며, 이를 위해 지역의 시청자미 디어센터 등을 통해 미디어교육과 제작에 참여하도록 지원하는 정책이 강화 되어야 한다. 이러한 이주여성의 미디어 참여 과정에서 이주여성 리더가 성장 할 수 있고, 이주여성의 정치적 임파워먼트와 이주민과 선주민 모두의 ‘시민 됨’ 강화가 실천될 수 있겠다.