earticle

영어

In this study, the characteristics of the lactic fermentation of gamju manufactured using a medicinal herbdecoction were assessed. A bacterial strain, LAB19, which is used for the induction of lactic fermentation into gamju, wasisolated from dried persimmon and identified as Leuconostoc mesenteroides on the basis of morphological, physiological,and chemotaxonomical features, and 16S rRNA sequencing analysis. After 60 hours of lactic fermentation withLeuconostoc mesenteroides LAB19 at 25oC, the gamju was determined to contain 141.3g/L of reducing sugar, 5.33g/Lof acids, and 1.19g/L of soluble phenolics. Approximately 90% of reducing sugar and 58% of acids were maltose andlactic acid, respectively. Free radical scavenging activities were retained at levels between 76.6 to 75.7% during the lacticfermentation of gamju.

한국어

한방발효음료를 제조하기 위하여 한방감주의 젖산발효를 유도하였다. 이를 위해 각종 시료로부터 다양한 젖산균을 순수 분리하여 발효적성을 검토한 결과 최적균주로서 LAB19 균주를 선별하였다. LAB19 균주는 곶감으로부터 분리하였으며 생리 화학적 특성 및 16S rRNA 염기서열 분석을 통하여 Leuconostoc mesenteroi-des로 동정되었다. 한방감주에 종배양한 LAB19 균주를 2.5%(v/v)접종하고 25oC에서 60시간 발효시켰을 때, 한방감주는 141.3g/L의 환원당과 5.33g/L의 유기산, 그리고 1.19g/L의 가용성 페놀을함유하고 있었다. 당과 유기산 구성을 살펴보면 당의 약 90%는맥아당이었으며, 유기산의 58%는 젖산이었다. 수용성 phenolics성분 등에 기인하는 라디칼 소거 활성은 L-ascorbic acid의 92.4%보다 낮은 76.6-75.7% 범위를 유지하고 있었다.