earticle

영어

This study has been conducted to compare death concepts between the elderly Koreans who resided in Korea and those in USA. They were asked to list about three words or sentences
while they think of death. The collected qualitative data were classified 4 main categories and 14 minor categories. There found some differences in the death concepts between two groups, and
they were discussed in the context of their personal characteristics, acculturation, and religious backgrounds.

한국어

본고는 미국 및 한국에 거주하는 한국노인들이 가지고 있는 죽음의 개념을 비교한 것이다. 이를 위하여 미국 및 한국에 거주하는 노인을 각각 36명씩을 선정한 후 “죽음하면 가장 먼저 생각나는 말을 순서대로 3가지만 써 주십시오”라는 개방형 질문과 면접에 의해서 질적 자료를 얻었으며, 이들을 죽음에 대하여 연상되는 개념으로 정리하였다. 그 결과 죽음의 개념은 14개의 소분류(건강, 질병, 끝, 편안함, 슬픔, 두려움, 아픔, 허무감, 연장, 정리, 이별, 사회, 내세, 자연) 및 4개의 중분류(신체, 심리, 사회, 종교)로 정리되었다. 미국과 한국에 거주하는 노인들이 연상한 죽음의 개념에 대한 단어의 분석은 죽음의 개념 구성이나 형성을 이해하는데 도움이 되었다. 또문화가 서로 다른 지역에서 살아가는 노인일지라도 자신이 가지고 있었던 가치와 신념을 통해 자신의 삶을 유지함과 동시에 죽음도 이해하고 있음을 알 수 있었다.