earticle

영어

Effect of terrapin or snake extract on forced-swimming capacity and related biochemical parameters of SD rats was evaluated. Treatment groups were fed diet supplemented with 5% terrapin extract or 1% snake extract for 4 weeks. After adaptation for 1 week, each group was divided into two subgroups: one group swam for 90 min (90-min subgroups), and the other swam until exhaustion (all-out subgroups). No significant difference was observed in swimming time until exhaustion among the groups. After swimming for 90 min, contents of fatigue factors of serum such as lactate, inorganic phosphate, creatine kinase, and ammonia were not significantly different (p < 0.05) between control and treatment groups, including all-out subgroups, except for lactate concentration. These results indicated that terrapin or snake extract had little effect on forced-swimming capacity of rats.

한국어

구전에 의해서 건강 보신식품으로 알려져 온 뱀과 자라에 대하여 이들 추출물에 대하여 흰쥐의 운동수행능력에 미치는 영향에 대하여 평가하고, 보신식품에 대한 기초자료 축적 및 향후 의약품 대체식품 개발에 이용 가능한 원료로서의 가능성을 평가하고자 하였다. 흰쥐의 식이에 5% 사탕 또는 1% 용봉탕을 첨가하고 4주간 사육한 후 90분간 수영시킨 군(90-min subgroups)과 탈진 때까지 수영시킨 군(all-out subgroups)을 두 하부군으로 나누어 분석하였다. 강제수영능력 시간을 측정한 결과 용봉탕 또는 사탕은 흰쥐의 수영시간에 거의 영향을 미치지 않는 것으로 나타났다. 90-min subgroups의 피로요소 측정 결과 대조군에 비해 사탕 추출물 첨가식이를 섭취한 군의 혈청 젖산 농도가 유의적으로 낮았으나(p<0.05), 무기인산, creatine kinase 및 요산 농도는 ET군과 ES군 모두 대조군과의 유의적인 차이는 없었다. All-out subgroups과 대조군의 혈청 피로 요소 역시 사탕 섭취군의 젖산 농도가 높았던 점 이외에 다른 요소의 농도는 유의적인 차이가 없었다. 따라서, 용봉탕 및 사창 추출물의 섭취로 인한 지구력운동 수행에 대한 효능 및 혈청 피로 요소에 미치는 영향은 전혀 없다고 판단할 수 있으며, 이들이 몸을 이롭게 한다는 인식은 영양 보충식품으로 이해할 수는 있지만, 건강기능 면에서는 잘못된 믿음이라고 판단된다.