earticle

영어

The patterns of ginseng saponins in the commercial ginseng tea samples and each parts of ginseng plant were investigated by quantitative thin-layer chromatography. The quality of those sample teas were also evaluated. (1) White ginseng contained about 2.6~6.6times of Ra(o) than did other parts of ginseng. (2) Lateral roots, peelings and buds of ginseng were rich in , Rb₁, b₂, c, which constituted about 50% of total saponin. (3) The ratio of Rb.c to Rg(f) in the leaves and stems of ginseng plant was 0.64 : 1. (White ginseng, 2 : 1 ; buds, 3 : 1 ; flower, 3.2 : 1 ; peelings, 5.8 : 1 ; lateral ginseng, 7 : 1) The relative content of Rg(f) in the white ginseng was about 3 times as much as the lateral ginseng. (4) The ratios of panaxadiol to panaxatriol in 13 kinds of commercial ginseng teas were in the range of 0.8~8:1.

한국어

인삼의 부위별(部位別) saponin조성(組成)에 대하여 검토하였으며 아울러 시판인삼차(市販人蔘茶)을 분석하여 saponin의 함량(含量) 및 분포형태를 검토하므로써 이들 제품의 품질을 추정하고자 하였다. (1) 백삼에는 타부위(他部位)보다 2.6~6.6배의 Ra(O)를 함유하였다. (2) 미삼(尾蔘), 피삼, 뇌두에는 Rb₁, Rb₂, Rc가 많았고 total saponin의 약 50%에 달하였다. (3) Rbc와 Rg(f)의 비(比)는 인삼잎이 0.64 : 1, 백삼이 2 : 1, 뇌두가 3 : 1, 인삼꽃이 3.2 : 1, 피삼이 5.8 : 1, 미삼이 7 : 1 정도였고 백삼은 미삼에 비하여 Rg(f)의 상대함량(相對含量)이 약 3배정도 많았다. (4) 13종(種)의 시판(市販)인삼차를 분석한 결과 panaxadiol계(系) saponin과 panaxatriol계(系) saponin의 비(比)는 0.8~8:1로 많은 차이가 있었다.