earticle

영어

Drying oils such as perilla and tung oils in lacquered relics provide valuable information for understanding and restoring lacquering technology and performing conservation treatments. Currently, the presence of drying oil is indicated by carboxylic acids such as azelaic acid, which are detected through pyrolysis/gas chromatography/mass spectrometry (pyrolysis/GC/MS). As these compounds are also detected in deteriorated lacquer, an additional marker is required. In this study, components that differ between lacquer and drying oil samples were investigated using pyrolysis/GC/MS. Monocarboxylic acids with 19 or more carbon atoms were detected only in drying oils, regardless of aging. Therefore, besides carboxylic acids such as azelaic aicd and glycerol, monocarboxylic acids with 19 or more carbon atoms are newly suggested as markers of drying oil. The presence of drying oil in cultural heritage samples was then estimated by the detection of glycerol and monocarboxylic acids with 19 or more carbon atoms.

한국어

칠기시료에 들기름 등 건성유 함유 여부는 옻칠기술의 발달과정을 이해하고 칠기 특성을 고려한 보존처리와 칠 기법 복원에 중요한 정보이다. 그동안 열분해/GC/MS분석으로 아젤라산 (azelaic acid) 등 카복실산(carboxylic acid) 검출을 통해 건성유 존재를 판단했으나 열화된 옻에서도 이 성분들이 검출됨에 따라 추가적인 지표가 필요하였다. 여기서는 옻과 건성유 시편을 열분해 /GC/MS로 분석하여 그들 사이에서 다르게 검출되는 성분을 찾고자 했다. 그 결과 탄소수 19 이상의 모노카복실산(monocarboxylic acid)이 건성유에서는 검출되나 옻에서는 열화 전후 모두 검출되지 않았다. 이에 기존에 사용됐던 아젤라산 등 카복실산, 글리세롤(glycerol)과 더불어 탄소수 19 이상의 모노카복실산을 건성유 지표로 새롭게 제시하였다. 또한, 이를 칠기시편 등에 적용하여 글리세롤과 모노카복실산 검출 양상으로부터 건성유 포함 여부를 추정하였다.