earticle

영어

This study analyzes cases of regional revitalization in depopulated areas of Japan to derive implications for addressing similar challenges in Korea. Through a comprehensive literature review, the concept of depopulated regions in Japan and the framework of its comprehensive regional revitalization strategy were explored. Successful Japanese best cases were examined to propose measures applicable to Korean regions at risk of population extinction. The analysis focused on three exemplary cases recognized by the Japanese government: Ama-cho in Shimane Prefecture, Kamiyama-cho in Tokushima Prefecture, and Kamisahoro-cho in Hokkaido. Each case was evaluated based on the background, framework, key stakeholders, major initiatives, recent achievements, and future challenges of regional revitalization. Implications were derived across five key areas of the regional revitalization goals: 1) stable local employment creation, 2) fostering new population inflows, 3) promoting optimism around marriage, 4) childbirth, and childrearing, enhancing regional appeal, and 5) advancing digital transformation. Finally, recommendations for future research were discussed in light of the study’s findings.

한국어

이 연구는 일본의 과소지역 활성화의 사례를 분석하고, 이를 바탕으로 한국에 주는 시사점을 도출하는 데 목적이 있었다. 이를 달성하기 위하여 문헌연구를 통해 우선 일본 과소지역의 개념과 지방창생 종합전략의 전개 및 내용을 파악하고 일본의 지방창생 전략의 성공 사례를 고찰하여 도출된 시사점을 통해 한국의 소멸위함 지역에 적용 가능한 방안을 제안하였다. 분석 대상은 일본 정부가 우수 사례로 선정한 지역 중 시마네현 아마정, 도쿠시마현 카미야마정, 홋카이도 카미사호로정이다. 각 사례는 지역 창생의 배경, 개요, 주체, 주요 사업, 최근 성과 및 향후 과제로 분석한 후 일본 지방창생의 목표, 지방의 안정된 고용 창출, 새로운 사람의 흐름 형성, 결혼·출산·육아의 희망 실현, 매력적인 지역 조성, 디지털 기반 강화의 5가지 영역을 준거로 시사점을 도출하였다. 마지막으로 이 연구의 제하점을 바탕으로 후속 연구에 대한 제언을 논하였다.