earticle

영어

This study investigates the relationship between filial piety awareness and self-differentiation among married men in South Korea, focusing on how these individuals psychologically navigate tensions between traditional familial obligations and modern values. The aim of this research was to provide empirical evidence that could inform culturally responsive counseling and family education interventions. Data were collected through self-report questionnaires from 260 married men across various regions of South Korea. Standardized scales measuring filial piety and self-differentiation were administered, and the data were analyzed using SPSS 27.0., Participants reported a relatively high level of filial piety awareness and a relatively low level of self-differentiation. Significant differences in filial piety awareness were observed based on perceived economic status and religious affiliation, while self-differentiation varied significantly according to educational attainment and perceived economic status. All four dimensions of filial piety_(=obedience, affection, succession, and proxy=)_were significantly and positively correlated with self-differentiation. These findings suggest that socio-demographic factors, such as economic status, religion, and education, play a critical role in shaping both filial attitudes and psychological autonomy in married men. Moreover, the observed positive association between filial piety and self-differentiation challenges the conventional notion that traditional familial values inherently impede personal autonomy. This association is particularly meaningful, as it calls for a reevaluation of the belief that obedience based filial piety suppresses individual autonomy. It also reflects a broader transition in the understanding of filial piety,=_from a model grounded in obedience and sacrifice to one emphasizing mutual respect and relational harmony. This shift highlights the evolving nature of filial values in contemporary society and provides a valuable foundation for developing counseling strategies and family programs tailored to the changing dynamics of Korean families.

한국어

본 연구는 기혼남성이 인식하는 효(孝)의식과 자기분화 간의 관계를 실증적으로 분석하고, 전통과 현대의 가치 사이에서 역할 갈등을 겪는 기혼남성의 심리적 갈등 양상을 조명함으로써 상담 및 가족 교육 프로그램 개발에 실질적인 기초자료를 제공할 목적으로 수행되었다. 이를 위해 전국의 기혼남성 260명을 대상으로 효(孝)의식 척도와 자기분화 척도를 활용한 자기보고식 설문조사를 실시하였으며, 수집된 자료는 SPSS 27.0 프로그램을 활용하여 분석하였다. 본 연구의 결과는 다음과 같다. 첫째, 조사 대상자의 효(孝)의식은 중간보다 높은 수준이었으며, 자기분화는 중간보다 낮은 수준이었다. 둘째, 인구사회 학적 특성에 따른 효(孝)의식과 자기분화의 집단 간 차이를 살펴본 결과, 효(孝)의식은 주관적으로 인식하는 경제수준과 종교 유무 변인에서 유의미한 차이를 보이는 것으로 나타났으며, 자기분화에서는 최종학력과 주관적으로 인식하는 경제수준 에서 통계적으로 유의미한 차이를 나타냈다. 셋째, 효(孝)의식과 효(孝)의식의 4개 하위요인인 순종, 친애, 존속, 대리의 모든 변인은 자기분화와 정적 상관관계를 보이는 것으로 나타났다. 본 연구는 기혼남성이 인식하는 효(孝)의식과 자기분화에 주관적으로 인식하는 경제수준과 종교, 최종학력이 영향을 미치고 있다는 점을 통해 상담 장면에서 이에 기반한 정보탐색과 개입 전략의 필요성이 있음을 밝혔다. 또한 효(孝)의식과 자기분화가 상호보완적으로 작용할 수 있음을 경험적으로 입증함으 로써 가족상담과 교육 프로그램 개발의 실제적 정보를 제공하였다는 점에서 의의가 있다.