earticle

영어

In national heritage sites where significant financial resources are allocated for preserVation, tree fall eVents can inflict irreVersible and seVere damage not only on the trees themselVes but also on Visitors and historically significant cultural assets. To mitigate such risks, it is crucial to deVelop a mapping system capable of analyzing and assessing potential hazards associated with tree falls. This study aims to establish a predictiVe methodology by constructing a three-dimensional (3D) tree fall risk map, specifically designed for cultural heritage zones that require proactiVe management. The research focuses on the Yeongyeongdang and Aeryeonjeong areas of Changdeokgung Palace, yielding the following findings. First, an analytical program was deVeloped using Grasshopper3D to integrate a 3D impulse calculation algorithm into a digital model. A methodology was established to calculate impulse and potential failure zones by considering factors such as tree inclination, height, diameter at breast height (DBH), proximity to adjacent trees and buildings, and topographical conditions. Second, the analytical program was applied to a digital 3D model consisting of 211 trees, buildings, and topographical features, which was constructed based on field surVeys and literature data. This allowed for the 3D computation of tree-specific potential failure zones and impulse Values. By Visualizing these parameters in relation to terrain and structures, it became possible to identify trees with a high likelihood of falling, areas and buildings with frequent risk occurrences, and key targets requiring systematic monitoring and management. The deVelopment of a tree fall risk map proVides a framework for managing hazardous areas. By identifying priority risk zones and trees requiring immediate management, this approach can be utilized for regular inspections and other safety management practices essential for the conserVation of national heritage sites.

한국어

고비용의 투입이 이루어져 관리되는 국가유산지역에서 수목의 도복은 수목 자체뿐만 아니라 관람객과 역사적인 문화유산에 회복할 수 없는 치명적인 피해를 발생시킬 수 있다. 이러한 위험을 줄이기 위해서는 수목에 의해 발생 가능한 위험 을 분석하고 평가할 수 있는 지도의 제작이 필요하다. 본 연구는 선제적 관리가 요구되는 문화유산구역을 대상으로 3차원 수목 도복 위험지도를 작성하여 위험 을 예측하는 방법의 개발을 목적으로 하였다. 창덕궁 연경당과 애련정 영역을 대상으로 연구한 결과는 다음과 같다. 첫째, 3D 충격량 산출 알고리즘을 활용하여 디지털 모델에 적용할 수 있는 분 석 프로그램을 Grasshopper3D로 제작하였다. 충격량과 위험범위를 계산하기 위해 수목의 기울기, 수고, 흉고직경, 인접한 수목과 건물, 지형의 여건 등을 고려 하는 방법을 개발하였다. 둘째, 현장조사와 문헌자료를 사용하여 제작된 211주의 수목, 건물, 지형의 디지털 3차원 모델에 분석 프로그램을 적용하여 수목별 위험범위와 충격량을 입 체적으로 산출할 수 있었다. 수목별로 산출된 위험범위와 충격량을 지형과 건물 에 표현함으로써 위험발생 가능성이 높은 수목, 위험빈도가 높은 지역과 건물, 모 니터링과 관리가 필요한 주요 대상의 도출이 가능하였다. 수목 도복 위험지도 제작을 통해 위험지역을 관리하는 방법을 제안할 수 있었 다. 이는 우선 관리가 필요한 위험지역과 위험수목을 판단함으로써 국가유산의 안전관리에 필요한 정기조사 등에 활용될 수 있을 것이다.