earticle

영어

This paper examines the expressive techniques and the charateristics of Kusadao's haiku world based on the most frequently used seasonal word (kigo), rose. Based on ‘Poem of Flower and Bird’, he condensed the content into haiku and settled it within the haiku form. He projected his inner world onto the subject of the rose, constructing an expressive system that fused the rose and himself. The rose was an object representing the totality of life becoming one with himself. Within the context of family or his own relationships, the rose became a mother, a daugher, and himself. For him, haiku was a intensely personal space. Kusadao's haiku is generally difficult. Nevertheless, he opened a new direction for haiku as modern literature centered on humanity and life.

한국어

본 논문에서는 구사타오의 하이쿠에 가장 많은 계절어(季語), ‘장미’를 토대로 그의 표현법 과 하이쿠 세계의 특징을 살펴보았다. 그는 조모의 죽음을 계기로 자신조차 죽음 한가운데 놓인 생명체임을 깨닫고, 그 무상감에서 오는 불안과 공허를 처치해야만 삶의 영위를 지속할 수 있다고 생각하였다. 그 개인적 과제의 해결이 유기성(有機性)의 기미(機微)를 훌륭하게 파 고드는 화조풍영의 구작이었다. 그렇지만 그는 화조풍영의 구작에 안주하지 않았다. 그는 하이쿠에 담는 내용을 중시하였다. 자기의 내적 생명 안의 요소가 대상 속의 어느 생 명과 하나가 될 때, 그 내용을 하이쿠에 응결시켜 하이쿠 형식에 정착시키는 것이었다. 이것 이 그가 말하는 자연과 자기의 합일이다. 그는 장미라는 대상에 자신의 내적 세계를 투영시켜 장미와 자기를 융합하는 표현체계를 구축하였다. 장미는 자기와 하나가 되는 생명체 총체로서의 대상이었다. 가족 또는 자기와의 관계 속에서 장미는 어머니, 딸, 자기 자신이 되는 존재였다. 그에게 하이쿠는 지극히 개인적 인 장(場)이었다. 이것이 그의 하이쿠에 난해성으로 작용하고 있다. 그렇지만, 그는 인간과 생 명을 중심으로 하는 현대 문학으로써의 하이쿠에 새로운 장을 마련하였다.