earticle

영어

(Research Objective) The purpose of this study is to deeply analyze the issue of citizenship non-acquisition among Korean adoptees in the United States, and to comprehensively examine the root causes of their non-citizen status and its resulting social impact. (Research Method) Research participants of this study are adoptees and activists from support organizations. Interviews were conducted with a total of 18 adoptees, and additional interviews were conducted with three individuals who are not adoptees themselves but work as activists in organizations related to adoptees. (Research Results) The results of this study revealed that the issue of citizenship non-acquisition among Korean adoptees in the United States is a complex outcome of legal and institutional deficiencies in both South Korea and the United States, as well as a lack of government responsibility. In particular, the long-standing proxy adoption system, the dual citizenship acquisition procedures, and the blind spots of the Child Citizenship Act were major contributing factors. Non-acquisition of citizenship leads to a vicious circle of limiting educational and economic opportunities, which emphasizes that this is not a simple personal problem but a social and political one. (Conclusion and Recommendations) Therefore, the Korean government should make active diplomatic efforts from the perspective of protecting overseas Koreans, strengthen support activities for the passage of the Adoptee Citizenship Act, and establish customized support policies. Ultimately, it is necessary to improve the system to support adoptees in exercising their rights as true citizens and living an intact life.

한국어

(연구목적) 본 연구의 목적은 미국 내 한인 입양인의 시민권 미취득 문제를 심층적으로 분석하고, 이들이 경험하 는 비시민적 상태의 근본 원인과 그로 인한 사회적 영향력을 다각적으로 조명하는 것을 목표로 한다. (연구방법) 본 연구의 조사 대상은 입양인 당사자와 지원단체 활동가이며, 총 18명의 입양인 당사자와 인터뷰하 였고, 입양인 당사자는 아니지만 입양인 관련 단체 활동가로 일하고 있는 세 명과 추가 인터뷰하였다. (연구결과) 본 연구의 결과 미국 내 한인 입양인의 시민권 미취득 문제가 한미 양국의 법적, 제도적 미비와 국가 책임 부재의 복합적인 결과임을 밝혔다. 특히, 오래된 대리 입양제도와 이원화된 시민권 취득 절차, ‘아동시민권 법’의 사각지대가 주요 원인으로 작용하였다. 시민권 미취득은 교육 및 경제적 기회 제약으로 이어지는 악순환을 야기하며, 이는 단순한 개인 문제가 아닌 사회적, 정치적 문제임을 강조한다. (결론 및 제언) 따라서 한국 정부는 재외국민 보호 차원에서 적극적인 외교적 노력을 기울이고, 입양인 시민권 법 안 통과를 위한 지지 활동 강화 및 맞춤형 지원 정책 마련을 해야 할 것이며, 궁극적으로 제도 개선을 통해 입양 인이 진정한 시민의 권리를 행사하고 온전한 삶을 영위할 수 있도록 지원해야 한다.