earticle

영어

With the rapid development of the cultural industry and intensified international competition in the context of globalization, the governments of China and Korea both proposed strategies to strengthen cultural soft power in the 2010s. The film and television industry, as an important part of cultural soft power, plays a vital role in national image and The export of cultural values has an important impact.China and Korea are both powerful countries in Northeast Asia and have a decisive influence in Northeast Asia. The healthy development of relations between the two countries is of great significance to both parties. Especially in the soft power field of culture, strengthening film and television exchanges will not only help the two countries and their peoples understand and communicate with each other, but also help the economic growth between the two countries. It can be seen that the exchanges and cooperation between China and Korea in film and television not only have huge commercial potential, but also deepen the mutual understanding and friendship between the two peoples on a cultural level.This study aims to explore the dynamic development of film and television exchanges and cooperation between China and Korea, analyze successful models and cooperation mechanisms, explore the cooperation space between the two countries in the new era, and provide strategic suggestions for promoting the healthy development of the bilateral film and television industry.

한국어

한국 정부는 1990년대부터 문화산업의 중요성을 인식하고 ‘문화 강국’ 전략을 펼쳐왔다. 이후 한국 음악과 영상물이 다른 나라에 수출되어 큰 성공을 거두었고 ‘한류’ 열풍을 일으켰다. 한편, 한국과 중국의 공식 수교 이후 영화·방송 분야 교류도 꾸준히 늘고 있다.날이 갈수록 글로벌화되는 배경하에서 문화산업의 급속한 발전과 국제 경쟁의 심화에 따라 한중 양국 정부는 2010년대 들어 문화 소프트파워를 강화하는 전략을 추진해왔다. 그중 영상산업은 문화 소프트파워의 중요한 부분으로서 국가 이미지를 향상하고 문화 가치를 수출하는 데 큰 영향을 준다. 한국과 중국은 모두 동북아의 강국으로서 인근 국가에 큰 영향을 미치며, 양국 관계의 건전한 발전은 서로에게 큰 의미가 있다. 특히 소프트파워 분야인 문화 교류의 강화는 양국과 양국 국민 간의 상호 이해와 소통은 물론 국가경제 성장에도 큰 도움이 될 것이다.한중 양국의 영화·방송 등 영상 부문에서 교류와 협력은 상업적 잠재력이 클 뿐만 아니라 문화적 측면에서도 양국 국민의 상호 이해와 우의를 돈독히 하는 데 도움이 된다. 따라서 이 연구에서는 한중 양국 영상 교류와 협력의 발전 현황을 고찰하고 성공모델과 협력 메커니즘을 분석한 후, 새로운 시대적 배경에서 양국 간 해당 분야의 협력 공간을 탐구하고, 한중 양국 영화와 드라마 등 방송영상산업의 건전한 발전을 위한 전략적 협력 방안을 제시하는 것을 목적으로 한다.