earticle

영어

Korea intervened in the Vietnam War in September 1964, starting with the dispatch of a non-combat unit consisting of a Mobile surgical hospital and a group of Taekwondo instructors. Korea dispatched combat troops a year after dispatching non-combat troops. Since then, Korea dispatched a total of 320,000 soldiers until the complete withdrew from Vietnam in 1973. This was the second largest number after the United States. Nurse officers were also included in the first non-combatant units heading to the Vietnam War. During Korea's participation in the Vietnam War, a total of more than 500 nurse officers went to Vietnam. Nurse officers, like ordinary soldiers, were ordered to dispatch troops and were put into the Vietnam War. At the time of dispatch, some thought their work place was dangerous, and others thought it would be relatively safe, but Vietnam was a battlefield. Nurse officers felt camaraderie and brotherhood for injured diseases and engaged in treatment activities. In addition, the experience of nurse officers participating in the war led to the perception that their participation in the war contributed greatly to the development of the Korean economy. The positive perception of the development of the Korean economy through the Vietnam War, a war they participated in, was common in all oral history. Although the war is a painful and difficult thing that should not happen again, it shows that patriotism has strengthened and pride in the country has strengthened through the war. And this led to self-esteem and confidence.

한국어

1964년 9월 이동외과 병원과 태권도 교관단으로 이루어진 비전투 부대의 파견을 시작으 로 한국은 베트남전쟁에 개입하였다. 한국이 전투 부대를 파견하는 것은 비전투부대를 파 견한지 1년후였다. 이후 한국은 1973년 베트남에서 완전히 철수할 때까지 총 32만여명의 군인을 파병하였다. 이 규모는 미국 다음으로 큰 것이었다. 베트남전쟁으로 향했던 최초의 비전투 부대에는 간호장교도 포함되어 있었다. 한국의 베트남전쟁 참전 기간 동안 총 500여명이 넘는 간호장교들이 베트남에 갔다. 간호장교들의 참전은 일반 군인들과 마찬가지로 파병 명령을 받고 베트남전쟁에 투입되었다. 파병 당시 자신들의 근무지가 위험하다고 생각한 이들도 있고 비교적 안전할 것이라고 생각하고 떠 난 이들도 있었지만 베트남은 전쟁터였다. 간호장교들은 부상당해 오는 병사들에 대해 동지애, 형제애를 느끼며 치료 활동을 벌였 다. 그리고 간호장교들의 참전 경험은 비록 1년이라는 짧은 기간이었지만 자신들의 참전으 로 한국 경제가 발전하는데 크게 기여했다는 인식으로 연결되었다. 자신들이 참전한 전쟁 인 베트남전쟁으로 한국 경제가 발전한 것에 대한 긍정적 인식은 모든 간호장교들 구술에 서 공통적으로 보였다. 비록 전쟁이 다시 일어나지 말아야 할 괴롭고, 힘든 일이지만, 그 전쟁을 통해 애국심이 강해졌고, 국가에 대한 자부심이 강해졌다는 점을 보여주고 있다. 그 리고 이것은 자신에 대한 자부심, 자신감으로 연결되었다.