earticle

영어

This article summarizes the main activities of Seo Seo-pyeong(Elizabeth Johanna Shepping) and researches educational activities at Gwangju Neel School, social activities with students and graduates of Neel School, and social welfare programs such as adoptive women and evangelical women from Neel School. Seo-pyeong came to Joseon as a medical missionary in 1912 and worked as a nurse at Jejungwon, Guam Jesus Hospital, and Severance Hospital for 22 years until her death in 1934, and founded the Joseon Nursing Association. Seo-pyeong led an extended Sunday school at Geumjeong Church in Gwangju to pioneer a church. The first women’s support group was organized and nationalized, and Gwangju Neel School was established for widows and orphans to train them as evangelical women and social entrepreneurs. Seo-pyeong met with lifelong collaborators, Director Robert Wilson and Pastor Choi Heung-jong, at Jejungwon, her first ministry. The three of the same age, as doctors, nurses, and pastors, joined forces to treat, care, and protect the mediocrats such as lepers, the poorest, and the sick. Seo-pyeong opened the First Lady Training School in 1922 mainly for women who were poor and could not go to school. In 1926, she built a three-story teacher with bricks with a donation from her friend, Lois Neel, and called it ‘Gwangju Neel School.’ The school, which had four classrooms and one office, was a three-year private school (ordinary and Bible) officially recognized by the government. Seo-pyeong raised 13 daughters and one son as single children all her life, and lived with 38 evangelical ladies. Gwangju Neel School provided basic education through the ordinary course and raised female evangelists through the Bible course. Neel School was a school and a living community, a self-support center for students’ self-reliance, a missionary organization, and a social movement organization that exercised moderation. In 1961, Neel bible School was integrated with Jeonju Hanjeol and developed into Hanil Jangshin University today. Many Christian leaders who were affected by Seo-pyeong’s social relief established social welfare facilities. In addition, Seo-pyeong’s adoptive daughter and the evangelist from Neel-school succeeded and developed missionary and welfare activities. Kwak Ae-rye, the adoptive daughter, performed missionary activities centered on Goheung-eup Church, and Lee Hong-hyo served as a preacher and the president of the former Seonho Association at Keimyung Women’s Association. His pupil, Kim Hwa-nam, established the Jeonnam Seongnowon, Lee Jeong-hee, developed the Neel-sung Senior Citizen Center with his evangelical ladies, and Oh Bok-hee worked at Donggwangwon and Gwiyilwon. A teacher, Hong Seung-ae, served at the House of Love, and Jo A-ra developed women’s movements and social movements through the Gwangju YWCA by establishing Seong-bin and Keimyung Women’s Association. In addition, many graduates of Neel School and evangelist ladies lived as church women leaders and social workers. Seo-pyeong’s dream of raising female leaders and making the land the kingdom of God is realized by his fellow workers, children, and disciples. Seo Seo-pyeong, who lived a successful life through serving, lives in the hearts of many people.

한국어

이 글은 서서평(Elizabeth Johanna Shepping)의 주요 활동을 정리하고, 광주이일학교에서 교육활동, 이일 학교의 재학생과 졸업생과 함께 한 사회활동, 양녀와 이일학교 출신 전도부인 등의 사회복지사업을 연구하 였다. 그녀는 1912년에 의료선교사로 조선에 와서 1934년에 별세할 때까지 22년간 제중원, 구암예수병원, 세브 란스병원 등에서 간호사로 일하고 조선간호부회를 창설하였다. 광주 금정교회에서 확장 주일학교를 이끌고 교회를 개척했다. 부인조력회를 최초로 조직하여 전국화시켰으며, 과부와 고아 등을 위해 광주이일학교를 설립하여 전도부인과 사회사업가 등으로 양성하였다. 그녀는 첫 사역지인 제중원에서 평생의 동역자인 로버트 윌슨 원장, 최흥종 목사를 만났다. 동갑인 세 사 람은 의사·간호사·목회자로서 힘을 합쳐 나환자 등 무의탁자, 극빈자와 병자 등을 치료하고 간호하며 보호 하였다. 그녀는 1922년에 주로 가난하여 학교에 갈 수 없는 여인들을 상대로 ‘전도부인 양성학교’를 개교하였다. 1926년에 친구 로이스 닐(Ms, Lois Neel)이 준 후원금으로 벽돌로 3층 교사를 짓고 ‘광주이일학교’로 불 렀다. 4개의 교실과 1개의 사무실을 갖춘 학교는 정부가 공식 인정한 3년제 사립학교(보통과, 성경과)였다. 서서평은 평생을 독신으로 살았지만 13명의 딸과 1명의 아들을 양자로 키웠고, 38명의 전도부인들과 함께 살았다. 광주이일학교는 보통과를 통해 기초교육을 시키고, 성경과를 통해 여성 전도자를 키웠다. 이일학 교는 학교이면서 생활공동체이었고, 학생들의 자립을 추구하는 자활센터이며 선교단체이고 절제운동을 하 는 사회운동기구이었다. 1961년에 이일성경학교는 전주 한예정과 통합되어 오늘날 한일장신대학교로 발전 하였다. 서서평의 사회구제에 영향을 받은 많은 기독교 지도자들이 사회복지시설을 설립하였다. 또한, 서서평의 양 딸과 이일학교 출신 전도부인(전도사) 등이 선교와 복지활동을 계승 발전시켰다. 양딸 곽애례는 고흥읍교 회를 중심으로 선교활동을 하였고, 이홍효는 계명여사에서 전도사와 전서노회 여전도회장을 역임하였다. 제자인 김화남 전도사는 전남성노원을 설립하고, 이정희 전도사는 전도부인들과 함께 이일성로원을 발전시 켰으며, 오복희 전도사는 동광원과 귀일원에서 활동하였다. 교사인 홍승애 전도사는 ‘사랑의집’에서 봉사하 였고, 조아라는 성빈여사와 계명여사를 설립하는 등 광주YWCA를 통해 여성운동과 사회운동을 발전시켰 다. 이 밖에도 많은 이일학교 출신자와 전도부인 등은 교회 여성지도자와 사회사업가로 살았다. 여성지도 자를 키워 이 땅을 하나님의 나라로 만들겠다는 서서평 선교사의 꿈은 동역자, 자녀, 제자들에 의해 구현 되고 있다. 섬김을 통해 성공한 삶을 산 서서평은 많은 사람들의 마음 속에 살아있다.