earticle

영어

Many companies have faced significant challenges due to the economic crisis triggered by COVID-19. Jeju Island also experienced a pronounced impact. Social distancing and the temporary suspension of visa-free entry system led to a sharp decline in domestic and foreign tourism, severely affecting revenue of enterprises in Jeju. Despite the government's declaration of an endemic phase in May 2023, the economic recovery is progressing slowly. This study aims to comprehend impact of COVID-19 on small-sized enterprises in Jeju island, which account for a significant portion of overall revenue. It seeks to the role and challenges of government financial support for small-sized enterprises in Jeju. To comprehend the impact of COVID-19, an analysis was conducted on various data, including revenue, the number of enterprises, number of employees, loans, credit guarantees and delinquency rate. The subjects of study are medium-sized enterprises and small-sized enterprisess. As a result, the total revenue and average revenue of small-sized enterprises declined in major industries due to COVID-19 in 2020, however, it started to recover in major industries in 2021. On the contrary, due to the prolongation of COVID-19, loans, credit guarantee supply indicators, and delinquency rates are still on the rise in 2021. This study is significant in that it identified the current situation in which the financial burden of small-sized enterpises continues to increase in the aftermath of the prolonged COVID-19 pandemic and proposed a one-stop integrated platform for government financial support. we aim to protect small-sized enterprises who play an important role in the Jeju economy, and promote sustainable economic development in Jeju island.

한국어

코로나19가 촉발한 경제 위기로 전국의 많은 기업이 큰 충격을 받았다. 특히 제주도는 도서지역이라는 지리적 특수성으로 인해 코로나19 확산 방지를 위한 사회적 거리두기, 제주지역 무사증 입국제도 일시 중단 등의 조치가 국내외 방문관광객 수의 급감으로 이어지면서 기업 매출 에 큰 영향을 미쳤다. 2023년 5월 정부의 코로나19 종료 선언과 더불어 경제회복에 대한 기대가 크지만, 여전히 실물경제의 회복은 더딘 상황 으로 정부의 적극적인 역할이 필요한 시점이다. 본 연구는 코로나19가 제주 지역 전체 기업 매출 중 큰 비중을 차지하는 소기업･소상공인에 미 친 파급효과를 파악하고 바람직한 정책 금융 방안에 대해 고찰하는 데 목적을 둔다. 이를 위해 코로나19로 인한 피해 현황을 파악하고자 중기 업･소기업･소상공인 등, 총 3가지 유형에 대해 매출액, 사업체 수, 종사자 수, 영업이익, 대출 및 신용보증 추이 등의 현황을 분석하였다. 분석 자료로는 중소벤처기업부의 중소기업 기본 통계, 통계청의 소상공인 실태조사, 한국은행 제주본부의 제주지역 경제통계를 비롯하여 제주신용 보증 재단으로부터 제공받은 데이터를 활용하였다. 분석 결과, 소기업･소상공인의 총 매출액과 평균 매출액은 2020년에 코로나19로 인해 주요 산업에서 감소하는 특징을 보였으나 2021년에 는 주요 산업에서 회복하는 특징이 나타났다. 반면, 코로나 19의 장기화로 인하여 기업의 대출, 보증공급지표, 연체율은 2021년에도 여전히 지 속적인 증가세에 있고 제주지역 소상공인의 부채 보유 비중 또한 증가세에 있다. 본 연구는 코로나19 장기화 여파로 소기업･소상공인이 떠안은 금융 부담이 지속적으로 증가하는 현 상황을 파악하고 정책금융 필요성 및 효율적인 정책금융의 운영을 위한 One-stop 통합플랫폼을 제안한다는데 의의가 있다. 이를 통해 제주 지역 경제에 중요한 역할을 하는 소기업· 소상공인을 보호하고 엔데믹 시대에 지속가능한 제주지역 경제발전을 도모하고자 한다.