원문정보
The errors of humble languages “お+Conjunctive form+する” - in the field of Japanese education -
초록
영어
This study focuses on the errors in Japanese education regarding the humble languages ‘お+Conjunctive form+する’ for KL. To reduce errors of KL, this study would like to make the following educational recommendations. First of all, in the field of Japanese language education, teachers should make KL understand the concepts and forms of honorific languages. In addition, teachers should pay attention to the mix of honorific languages and Giving-and-receiving expressions. Second, it is difficult to spend a lot of paper on just honorific languages. However, it is desirable to briefly explain important points for learners, such as the importance of form, the inability to add a single-syllable verb, and differences of honorific languages and giving-and-receiving expressions.
목차
2. 先行研究
2.1 謙譲語「お+動詞の連用形+する」
2.2 KLの謙譲語の誤用
2.3 教材にみられる謙譲語の問題点
3. 研究方法
3.1 研究の対象
3.2 研究の方法
4. 結果
4.1 調査の結果と問題点
4.1.1 形式の誤用
4.1.2 語彙の誤用
4.1.3 自由文の形式の誤用
4.2 教材の問題点
5. 分析と考察
5.1 KLの「お+動詞の連用形+する」の実態
5.2 謙譲語の教材分析
6. まとめと今後の課題
【参考文献】
