earticle

영어

The paradigm of urban regeneration projects has been approached from various perspectives. Among them, the main change is that the advantage is being made from the change from the bottom rather than the top-down method. Centering on the local community, how to capitalize the unique assets of the local community by enabling the local residents to preserve the uniqueness of the region and to organize a sense of community in the local community is an important topic of recent urban regeneration. The Seoul Metropolitan Government has promoted various urban regeneration projects with the vision of a special city for urban regeneration created by the public and residents together. The Chungmuro Printing Alley, designated as a printing industry specific development promotion district, and its surrounding area, as part of the urban regeneration project, from the perspective of sustainability, various project projects were carried out as the ReSaeun Project under the leadership of the Seoul City's Da-Saeun Project Team. Announcing the plan to demolish the city center and redevelop the area with high density, and announce a green eco-center re-creation strategy to significantly secure green space, it is amplifying the anxiety of merchants and residents. Therefore, this study was limited to the printing alley tour program conducted at Chungmuro, a maker of the creative printing revitalization project in 2021, to investigate the effectiveness and necessity of influx of cultural contents. After graduation, indepth interviews were conducted with local residents who participated in the printing alley tour as storytellers. The performance of the program was evaluated positively through the survey on the perception of the survey and the in-depth interview. With the direct participation of the residents, information about the region, professional printing technology and techniques were shared, and through interesting experiences and experiences tailored to the target audience, implications for the necessity and continuity of killer content development using local cultural resources and manpower were derived. . To this end, the opinion was that the space could be reorganized so that the floating population could continuously flow in, so that various consumption could be achieved and the vitalization of the local economy could be strengthened. Through these implications, it is necessary to find ways to revitalize the local economy in the printing alley and nearby areas through continuous development and promotion of cultural contents using local culture, and continuous research on development strategies is necessary, and to improve the lives of local residents. It was possible to see the possibility of creating a social synergy effect of economic, cultural and exchange along with coexistence.

한국어

도시재생사업의 패러다임은 다양한 시각에서 접근되어왔다. 그중에서 가장 주된 변화는 탑다운 방식 보다 아래로부터의 변화에서 장점을 살리고 있다는 것이다. 지역사회공동체를 중심으로 하여 지역주민이 지역의 고유성을 살리고 지역사회 공동체 의식을 조직화하여 지역 고유의 자산을 어 떻게 사회 자본화 할 것인가 하는 것이 최근 도시재생의 중요한 화두이다. 서울시는 공공과 주민 이 함께 만들어가는 도시재생 특별시를 비전으로 여러가지 도시재생 프로젝트 사업들을 추진하여 왔다. 특히 인쇄산업 특정개발진흥지구로 지정된 충무로인쇄골목과 그 일대는 도시재생사업의 일 환으로 지속가능성이라는 관점에서 다양한 프로젝트와 사업들이 서울시의 다시 세운 프로젝트로 진행되어 왔다. 그러나 최근 서울시는 세운상가의 철거 및 고밀도 재개발 방침과 더불어 녹지를 대폭 확보하겠다는 녹지생태 도심 재창조 전략을 발표하면서 입주 상인들과 주민들의 불안감을 증폭시키고 있다. 이에 본 연구는 문화콘텐츠 유입의 실효성과 필요성을 알아보고자 2021년 창작인쇄 활성 화 프로젝트 메이커 충무로에서 진행된 인쇄 골목 투어 프로그램을 대상으로 선택하였다. 인쇄 골목 투어 참여자들에 대한 설문조사와 스토리텔링 양성과정을 수료하고 인쇄 골목 투어에 스토리텔러로 참여한 지역주민들과의 심층 인터뷰 등을 진행하였으며, 이에 기반한 인식 조사를 통하여 프로그램 성과에 관한 긍정적인 평가를 확인 할 수 있었다. 또한 주민의 직접 참여에 의한 지역 정보 및 인쇄 관련 전문기술·기법의 공유, 대상에 맞춘 흥미로운 체험과 경험 등을 통해 지역문화자원과 인력을 활용한 킬러 콘텐츠 개발의 필요성과 지속성에 관한 시사점을 도출하였다. 유동인구의 지속적인 유입을 위해서는 공간도 함께 정비될 필요가 있으며, 이를 통해 다 양한 소비가 이루어지고 지역경제가 더욱 활성화될 수 있다는 의견도 제시되었다. 이러한 시사점을 통해 지역문화를 활용한 지속적인 문화콘텐츠 개발과 홍보를 통해 인쇄 골목과 인근 일대의 지역경제가 활성화될 수 있는 방안들을 모색하고, 발전전략에 관한 지속적인 연구가 필요하며 지역사회 주민의 삶을 상생과 함께 경제와 문화와 교류라는 사회적인 시 너지 효과를 낳을 수 있다는 가능성을 알 수 있었다.