earticle

영어

The criminal law was enacted on September 18, 1953. Characteristics of revision of criminal law from then on can be summarized as emphasis of general prevention through introduction of some new criminal sanctions, insertion of new crimes and enhancement of legal penalties. Recently, there was revision that changes Japanese transcriptions or difficult Chinese characters in legal provisions into Korean equivalents. Notwithstanding such revision, criminal law is still maintaining system and form of the days it was first enacted in 1953, the law has mounting challenges such as full-scale revision of general rules, incorporation of special criminal law into general criminal law etc. The majority of provisions in special criminal law are penalty regulations improvised in unstable reality of politics and society. For the reason, symbolic legislations to conform with the need of the people for punishment by strengthening legal penalty against issues that the public attention is focused are forming the mainstream. Accordingly, there have been criticisms criticism that it is not suitable for the system of criminal law. A large number of provisions in special criminal law have been removed through the decision of unconstitutionality. Nevertheless, legal penalties in newly-legalized criminal provisions are still severe punishment. And political and symbolic legislations to obtain a mere preventive effect are still ongoing. The stream of criminal law is still evaluated as the level that take precautions against overcriminalization and overpunishment yet. On the contrary to the foregoing, there is an opinion that overall evaluation of the revision of criminal law is a revision that emphasizes a criminal policy with the principle of severe punishment and martinetism, that is to say the general prevention. For one reason or another, the stream of the revision of criminal law is inclined to the emphasis of overcriminalization, overpunishment and general prevention is an undeniable fact. In the meanwhile, special prevention for the purpose of punishment has been relatively downsized and a situation that discussion of other political alternatives to cope with crimes cannot take place is being created. From now on, discussion of the system of criminal law including criminal sanctions such as punishment, security measure, the third sanction etc. need to be handled in the discussion about overall revision and phased conversion of special criminal law into general criminal law shall also be made.

한국어

1953년 9월 18일 형법이 제정되었다. 이후 지금까지 이루어진 형법의 개정에 대한 특징을 요약하면 몇 개의 새로운 형사제재의 도입, 신종범죄의 삽입과 법정형의 강화를 통한 일반예방의 강조라고 할 수 있다. 최근에는 법조문의 일본식 표현이나 어려운 한자를 한글로 바꾸는 개정이 있었다. 이러한 개정이 이루어져 왔으나 여전히 형법은 1953년 제정 당시의 체계와 형태를 유지하 고 있어 형법총칙 등의 전면적 개정과 특별형법의 일반형법에로의 편입 등 많은 과제를 안고 있다. 특별형법의 경우에는 대부분의 법률이 불안한 정치⋅사회현실 속에서 급조된 형벌규정이 다. 이러한 이유로 국민적 관심이 집중된 사안에 대해 법정형을 강화하여 국민의 처벌욕구에 부합하려는 상징적 입법이 주를 이루고 있다. 따라서 특별형법은 형법의 일반원칙이나 체계에 맞지 않는다는 비판이 계속되어왔으며, 이러한 비판속에서 특별형법의 다수의 규정들이 위헌결 정을 통해 삭제되었다. 그럼에도 불구하고 최근 새롭게 입법된 범죄규정들도 여전히 법정형이 중형화되고 있다. 물론 형법의 흐림이 아직은 과잉범죄화와 과잉형벌화를 경계할 수준에 머물고 있다는 평가도 있다. 한편 이와는 다르게 이제까지 형법의 개정은 중벌주의, 엄벌주의의 형사정 책, 즉 일반예방을 강조한 개정이라는 평가도 있다. 어떠한 평가에 의하든 형법개정의 흐름이 과잉범죄화, 과잉형벌화, 일반예방의 강조로 나가고 있다는 점은 부인할 수 없을 것이다. 이러는 사이에 형벌목적으로서 특별예방은 상대적으로 위축되고 있으며, 범죄에 대응할 수 있는 다른 정책적 대안들에 대한 논의가 이루어질 수 없는 상황이 만들어지고 있다. 앞으로 형벌이나 보안처 분, 제3의 제재 등 형사제재를 포함한 형법체계성에 대한 논의가 일반형법의 전면적 개정논의에 서 다루어지고 단계적으로 특별형법의 일반형법에로의 전환과 편입이 이루어져야 할 것이다.