earticle

영어

Oh Yong-rok is a scholar who search for the deep structure of Korean music through field-work. His method of field research did not follow the conventional method of field research in ethnomusicology. He tried to develop a new method to suit the condition of the Korean musicology and to record the folk music as deep as possible. Through the examine of his field-work method and material, we can develop a new methodology of field research and reconstruct the folk music world of the time. Oh Yong-rok criticized the conventional methodology and orient of Korean musicology which is heavily relied upon the Western academic trend of the 20th century. He emphasized the synthesis of views of outsider and insider and the field of folk music in order to recover the insider’s susceptibility. Oh did not follow the conventional field research methodology of ethnomusicology which needs a year’s participant observation. Rather, his research was a long-term consistent observation. He tried to record the music in objective observer’s view. His sincerity was the key to establish rapport with the informants. His field material is a valuable source to uncover the situation and change of folk music in the late 20th and early 21st centuries.

한국어

오용록은 현지조사를 통해 전통음악의 본질을 파악하려고 노력한 학자이다. 오용록의 현지조사 방법론 은 서구의 (음악)인류학에서 통상적으로 수행하는 것이 아니었다. 그는 우리 학계와 민속음악 현장과 부합 하는 우리식 현지조사 방법론을 개발하고자 하였고, 현지조사를 통해 민속음악을 충실히 기록하고자 하였 다. 오용록의 현지조사 방법론과 현지조사 자료의 검토를 통해 한국적 현지조사 방법론의 가능성과 당대 민속음악 현장의 모습을 재구할 수 있다. 오용록은 20세기식 서양학문 방법론에 입각한 학계의 연구방법론을 비판했다. 그는 외부자적 관찰과 내부자적 관찰이 종합을 이루는 시각을 중요하게 여겼고, 내부자적 감수성의 회복을 위해 민속음악 현장을 중요시 했다. 오용록은 1년 이상 현지에 체류하면서 음악문화를 참여관찰하는 (음악)인류학의 현지조사 방법론보다는 장기적 지속적 관찰을 시도했다. 그는 관찰자적 입장으로 객관적 기록을 추구했다. 그리고 그의 기록에 대한 진정성은 조사자와 제보자 사이의 라포 형성에 중요한 동인이 되었다. 오용록의 자료는 20세기 후반에서 21세기 초반의 민속음악 현장과 변화양상을 알 수 있는 자료이다.