earticle

영어

The purpose of this paper is to derive a plan to revitalize the operation of art groups for the disabled from the perspective of cultural welfare. Tracking how the intrinsicity and characteristics of cultural welfare make up the connection structure and interactions with art groups with disabilities is not only achieving the primary goal of welfare, but also confirming the inclusion of welfare through research once again. Based on the confirmation of the concept of the disabled and cultural welfare, the actual condition of the operation of art groups for the disabled was diagnosed from the theoretical and empirical level. After reviewing the theoretical background including the review of the retreat, we had time to explore the three disabled culture and arts organizations, which are the subjects of study, from three perspectives. As a research method for this, the faithfulness of the concept of cultural welfare, the orientation of cultural democracy, and the reality of policy were applied. Here, fieldwork was carried out through qualitative interviews. From the perspective of cultural welfare, the plan to revitalize the operation of art groups for the disabled can be summarized into the following five. First, it is the application of cultural welfare that has a narrow and broad meaning. This is the basis on which culture, which is an object and means of welfare, can be properly implemented in terms of welfare. Cultural and artistic application of culture-based social policy is required. Second, cultural and artistic application of social policy based on the cultural sphere is required. It means that the basic approach to cultural welfare puts weight on the level of welfare and social services. Third, it is the implementation of policies in accordance with the establishment of the concept of art organizations for the disabled. This means that institutional and policy efforts according to the legal stipulation are essential. Fourth, it is a reflection of the special aspect of the art of disability. It is necessary to respond promptly to the internal and external environment surrounding art groups for the disabled. Fifth, there is a need to increase comprehensive cultural welfare. In the consciousness of a “community”, the gap between the institution and the reality should be narrowed, so that the creation and implementation of an environment that guarantees sustainability rather than one-off should be organically connected. It is expected that this study, which was discussed in a poetic way, will further promote art activities for the disabled from the perspective of cultural welfare, and lay the foundation for the development of art organizations for the disabled and further enrichment of society and the country.

한국어

본 논문의 목적은 문화복지 관점에서 장애인예술단체 운영 활성화 방안을 도출하는 데 있다. 문화복지의 내재성과 특질이 장애인예술단체와 어떠한 연결 구도를 이루고, 상호 작용이 있는지를 추적하는 일은 복지구현이라는 복지의 일차 목적을 달성하는 것일 뿐 아니라 복지의 포용성을 다시 한 번 연구를 통해 확인하는 자리이기도 한다. 장애인, 문화복지에 대한 개념 확인을 토대로 장애인예술단체 운영의 실태를 이론 적, 실증적 차원에서 진단했다. 선행사 검토를 포함한 이론적 배경을 고찰한 후, 연구 대상인 세 개의 장애인문화예술단체에 대해 세 가지 관점에서 탐색하는 시간을 가졌 다. 이를 위한 연구방법으론 문화복지 개념의 충실성, 문화민주주의 지향성, 정책의 현실성을 적용했다. 여기에 질적 인터뷰를 통해 현장 연구(fieldwork)를 실행했다. 요컨대, 문화복지 관점에서 장애인예술단체 운영 활성화 방안은 다음 다섯 가지로 압축할 수 있다. 첫째, 협의적, 광의적 의미가 수용된 문화복지 적용이다. 이는 복지 의 대상이자 수단인 문화가 복지 측면에서 제대로 구현할 수 있는 기반이 된다. 둘째, 문화권 기반 사회정책의 문화예술적 적용이 요구된다. 문화복지에 대한 기본적 접근 방식이 복지영역 차원, 사회서비스 관점에 무게를 두는 것을 의미한다. 셋째, 장애인 예술단체 개념 정립에 따른 정책 구현이다. 법률적 명문화에 따른 제도적, 정책적 노 력이 긴요함을 뜻한다. 넷째, 장애예술의 특수상 반영이다. 장애인예술단체를 둘러싼 대내외적 환경에 기민하게 반응하는 것이 필요하다. 다섯째, 종합적인 문화복지 증대 가 요구된다. ‘공동체’ 의식속에서 제도와 현실의 간극을 줄여 일회성이 아닌 지속성이 담보되는 환경 조성과 실행이 유기적으로 이뤄져야 한다. 시론 격으로 논의한 이 연구를 통해 문화복지 관점의 장애인예술활동이 더욱 활발 해지고, 장애인예술단체의 발전, 나아가 사회와 국가가 풍요로워지는 기반이 마련되 길 기대해본다.