earticle

영어

International Exposition in 1867, Satsuma-Ryukyu actually refers to Satsuma domain. Satsuma domain intended to participate as a government of equal status with the Japanese shogunate government, citing the independence of the Ryukyu Kingdom in the East Asian world. But the government of Satsuma-Ryukyu was not real. Satsuma domain, who wanted to push for Japan's "increasing wealth and military power" and interact with Western civilization, was one of the diplomatic strategies using the Ryukyu Kingdom to avoid political interference from Japanese shogunate government. The delegation sent by Satsuma domain impersonated the royal delegation of the Ryukyu Kingdom, and in fact, the royal delegation did not participate. Nevertheless, Satsuma domain's participation in the Paris International Exhibition under the name Satsuma-Ryukyu does not mean that he freely controlled the Kingdom of Ryukyu. As can be seen in the Concealment Policy and the 'Makishi-Onga Incident', It can be seen that Ryukyu has been trying to exist as an independent kingdom in the East Asian world, balancing politics with a certain distance from Satsuma domain. However, by using the title "Satsuma-Ryukyu," it remains unchanged that Ryukyu exists internationally as an independent kingdom in the East Asian world. Although the political ties between Satsuma domain and the Kingdom of Ryukyu were ostensibly revealed, Although the political ties between Satsuma domain and the Kingdom of Ryukyu were ostensibly revealed, Satsuma domain is essentially meaningful in that he is clearly drawing a line between Ryukyu and Japan, formalizing that the Kingdom of Ryukyu is not in a political mainstream relationship with the Japanese government. It was also an opportunity to inform the Western world that Ryukyu was politically independent from Japan by Satsuma domain.

한국어

1867년 파리만국박람회에 참가한 나라로서 '사쓰마류큐국'은 사실상 사쓰 마번을 말한다. 사쓰마번은 동아시아 세계의 류큐왕국의 독립성을 내세워 일 본대군정부와 동등한 지위를 가지는 정부로서 참가하는 것을 의도하였다. 그 러나 사쓰마류큐국의 정부는 실체가 있는 것이 아닌, 일본의 부국강병을 추진 하고 서구문명과 교류하고자 했던 사쓰마번이 막부의 정치적 간섭을 받지 않기 위해 류큐왕국을 내세운 외교 전략 중 하나였다. 사쓰마번이 파견한 사 절단은 류큐국왕사절단으로 사칭하였고, 실제로 류큐왕국 측은 참가하지 않 았다 그러함에도 사쓰마번이 사쓰마류큐국이라는 이름을 걸고 파리만국박람 회 참가했던 것은 류큐왕국을 자유자재로 지배했다는 것을 의미하지 않는다. 류큐왕국의 유일관계은폐정책과 ‘목지・은하사건’을 비롯한 일련의 사건들 을 통해 알 수 있듯이 류큐의 수리왕부는 사쓰마번과의 일정 거리를 두고 정치적 균형을 맞추며 동아시아 세계에서 독립된 왕국으로서 존재하려는 노 력을 해왔다. 다만 ‘사쓰마류큐국‘이란 칭호를 사용함으로써, 류큐가 국제적 으로 동아시아 세계에서 독립 왕국으로서 존재한다는 점에는 변함이 없다. 사쓰마번과 류큐왕국과의 정치적 유착관계가 표면적으로 드러나게 되었으 나, 사쓰마번은 근본적으로 류큐왕국이 일본의 막번체제와 정치적 주종관계 에 있지 않다는 사실을 공식화하면서 류큐와 일본 사이에 명확히 선을 긋고 있는 입장을 보이는 데 의의가 있으며, 사쓰마번에 의해 일본으로부터 정치적 으로 독립된 류큐왕국이라는 점을 서양 세계에 알린 기회가 되었다.