earticle

영어

The Korean-Chinese Janggo dance is a symbolic national art of the Korean-Chinese and a symbol of the Korean-Chinese culture. This study aims to research how Korean traditional culture, Janggo dance, developed and settled into the Korean-Chinese Janggo dance in China. To this end, we examine the changes of the Korean-Chinese Janggo dance by period and the characteristics of its choreography for the succession and development of the Korean-Chinese culture. First, the Korean-Chinese dancers pursued the development of national dance for succession and development of their culture, and also they attempted projects to discover, organize, and recreate the Korean-Chinese dance based on different perspective and ideas from China. Second, the Korean-Chinese Janggo dance has developed, reflecting the changes and development of The Korean-Chinese Janggo dance by period. Third, the artistic feature of the Korean-Chinese Janggo dance emphasizes the beauty of the dancer's body and expresses the harmony of the dancer's gestures as well as expressions with the Janggo dance and music. We hope that this paper would devote itself to the development of the Korean-Chinese Janggo dance and be used as a basis for future research.

한국어

중국 조선족 장고춤은 조선족에게 있어 상징적 의미가 있는 민족예술이며 조선족 문화의 결정체이 다. 본 논문은 한민족의 전통문화인 장고춤이 중국이라는 새로운 환경에서 재맥락화 과정을 통해 중국 조선족 장고춤으로 정착 및 발전하는 과정을 고찰하는데 목적이 있다. 이를 위해 중국 조선족 문화의 계승 및 발전의 토대에서 조선족 장고춤의 시대적 변화양상 및 안무특성을 살펴보았다. 첫째, 중국 조선족 문화의 계승과 발전 차원에서 조선족 무용가들은 민족무용의 발전의 길을 모색하 며 중국의 새로운 시각과 새로운 사상에 기초하여 조선족 무용의 발굴, 정리 및 재창조 사업을 추구하 였다. 둘째, 중국 조선족 장고춤은 각 시기별 조선족 무용의 변화와 발전된 시대상을 단계적으로 반영 하며 발전하였다. 셋째, 조선족 장고춤의 예술적 특성은 무용수의 인체적인 미감(美感)을 강조하며, 무 용수의 몸짓과 표현이 장고와 하나가 되어 음악과 함께 완벽한 조화를 이루는데 있다. 이 논문이 조선족 장고춤이 향후 한층 더 발전하는데 기여하기를 바라며, 또한 조선족 무용연구의 기초자료로 활용될 수 있기를 기대한다.