earticle

영어

Generally Originality means ultimate good, the long span of time, spring, equality and liberty. Chu Hsi Regard Originality as a divinity word. literally he maintained that Originality means greatness. In case four virtue, Chu Hsi interpreted Originality as Love. In the ontological view, Chu Hsi thought that Originality means not only Greatness Chi but also the origin of Chi. He also thought a apart of stream of Chi. In addition to Originality means Origin of Life as well as basis of virtue of heaven. In the epistemological view, Chu Hsi thought we can understand the real meaning of Originality. but we can’t explain the Originality in word. but we can know the sign of Originality in the beginning of matter. In the value view, Chu Hsi thought that Originality means not only ultimate good but also the condition of becoming superior. Chu Hsi thought that Originality means the beginning of Human as well as the totality of Human. Without Originality, he thought that Human would have disappeared in the world. As a result, He asserted that Originality means the Essence of I Ching. So those who wate to be a good leader must have Originality as a the virtue.

한국어

원(元)은 점사에서, 원기(元氣)로, 최고의 善으로, 시간의 단위, 자유와 평등 등으로 이해되었다. 일반적으로 원이 점사(占辭)일 경우에는 ‘대(大)’ 즉 ‘크다’의 의미이고, 사덕(四德)일 경우에는 인(仁)으로 해석한다. 첫째, 존재론적으로 원(元)은 원기이다. 원은 기(氣)의 시원이며, 원은 기의 흐름의 한 부분이다. 또한 원은 생명의 시원이다. 둘째, 인식론적․방법론적으로 원은 앎의 대상이다. 셋째, 가치론적으로 원은 최고의 선(善)이고, 인간의 시원이며 전체라고 파악한다. 그래서 주자는 원(元)이 없으면 세계는 사라질 것이라고 단언한 것이다. 아울러 주자는 이 원이 인간사회의 리더를 위한 덕목이라고 말한다.