earticle

영어

Das Ziel dieser Abhandlung besteht darin, die Geschichte über das Delphische Orakel und die daraus abgeleitete göttliche Mission in Platons『Des Sokrates Apologia』im Bezug auf die Anklage der Unfrömmigkeit gegen Sokrates kritisch zu überlegen. Für die göttliche Mission des Sokrates sind zwei Probleme interessant: (1) zum Ursprung und Charakter der Sokratischen Philosophie, die durch eine Beziehung zwischen Vernunft und Religion bestimmt werden kann, und (2) zur Frage, wie rechtfertig das Argument des Sokrates über das Delphische Orakel und die göttlichen Mission aus Sicht der Gerichtsverteidigung ist. Das zweite Problem ist also mein Thema dieser Abhandlung. Um dieses Thema zu behandeln, werde ich zunächst den Inhalt der Anklage gegen Sokrates und der Unfrömmigkeit als Hauptverdacht zusammenfassen und dann das Delphische Orakel und die göttliche Mission im Detail betrachten. Danach werde ich die Abhandlung abschließen, indem ich die Position des Platon und die des damaligen Athener geteilt darstelle und dann am Schluss meine Kritik klarstelle. Nämlich, Platons Absicht, den religiösen Ursprung und Sinn der Sokratischen Philosophie in der『Apologia』zu betonen, ist mir gut verstanden; aber ich beurteile, dass das Argument des Sokrates aus Sicht der Gerichtsverteidigung in eine Inanspruchnahme des Beweisgrundes (petitio principii) fällt, und dass sich dessen Inhalte und Tendenzen negativ auf das Gerichtsurteil gegen Sokrates auswirkten, und zwar dadurch, dass sie den Geschworenen einen übermutigen Eindruck vermittelten.

한국어

본 논문은 플라톤의 『소크라테스의 변론』에 나오는 델포이 신탁 이야기와 이것으로부터 유래하는 신적 사명에 대하여 소크라테스에 대한 불경죄 고발과 관련해서 비판적으로 고찰하는 것을 목적으로 하고 있다. 소크라테스의 신적 사명에 관하여 크게 두 가지 문제가 관심을 끄는데, (1) 이성과 종교 간에 관계를 통해 규정될 수 있는 소크라테스 철학의 기원과 특징에 관한 문제와 (2) 법정 변론의 관점에서 델포이 신탁과 신적 사명에 관한 소크라테스의 논변이 얼마나 정당한지를 묻는 문제로 구분될 수 있다. 이 중 두 번째 문제가 이 논문의 주제이다. 이 주제를 다루기 위해 우선 소크라테스에 대한 고발 내용과 핵심 혐의로서 불경죄에 관한 내용을 정리한 후, 이와 관련해서 델포이 신탁과 신적 사명에 관하여 자세히 살펴볼 것이다. 그 다음으로 논문 주제에 관한 플라톤의 입장과 당시 아테네인들의 입장을 구분하여 정리하고, 결론에서 나의 비평을 밝히는 것으로 논문을 마무리할 것이다. 즉, 소크라테스 철학이 가지는 종교적 기원과 의미를 플라톤이『변론』에서 강조하려는 의도는 잘 이해되지만, 법정 변론의 관점에서 소크라테스의 논변은 ‘선결문제 요구의 오류’를 범하고 있고, 이 논변의 내용과 성향이 배심원들에게 오만한 인상을 줌으로써 소크라테스 자신에 대한 판결에 부정적 영향을 준 것으로 나는 평가한다.