earticle

영어

This study explores the positive effect of Dongrae Crane Dance upon modern people's health based on the philosophical basis of the core reason of Taoism (道家), Zhuangzi's (莊子) ‘Shimjae (心齋)’ and ‘Jwamang (坐忘)’. Movements of Dongrae Crane Dance such as [naleum‐sawi<‘flapping and jumping movement (Naleumsae)’․‘right‐left flapping movement’․‘Dolim‐sawi’>, meomum‐sawi <‘一’ shape movement․‘one foot standing movement’>, pause movement <‘baegim‐sawi’(煎)․‘back‐baegim‐sawi’’․‘right‐left baegim‐sawi’․‘modum jumping movement’>] are embodied by dancing the shape of crane's (鶴) free willing natural nature (無爲自然). The musu (舞手), which expresses these shapes, by abandoning private things and following the natural flow of things, makes 'Shimjae' and 'Jwamang', that is to say, 'emptying the mind' and ‘discarding the greed', it is possible to find health through self‐discipline, away from the stress, a source of every disease. Likewise, the advantage of Dongrae Crane Dance, which is based on the philosophical meaning of 'Shimjae' and 'Jwamang', is that it pursues a deserted nature that is not artificially (人爲) manipulated. Therefore, it seems to be suitable as a way of self‐discipline of modern people living in unhealthy ways.

한국어

본 연구는 『장자(莊子)』의 ‘심재(心齋)’와 ‘좌망(坐忘)’이라는 도가(道家)의 핵심사유를 철학적 기반으로 하여, 동래학춤이 현대인의 건강에 미치는 긍정적인 영향에 관한 것이다. 동래학춤의 춤사위[날음 사위<‘활갯짓뜀사위(날음새)’․‘좌우활개사위’․‘돌림사위’>, 머뭄 사위<‘일자(一字)사위’․‘외발서기사위’>, 멈춤 사위<‘배김사위’(煎)․‘뒷배김사위’․‘좌우배김사위’․‘모둠뛰기사위’>]들은 자연에서 학(鶴)이 무위자연(無爲自然)하는 모습을 춤으로 형상화한 것인데, 이러한 모습을 표현하는 무수(舞手)는 사사로움을 버리고 사물의 자연스러운 흐름에 따라 ‘심재’와 ‘좌망’, 즉 ‘마음 비우기’와 ‘욕심 버리기’를 하게 됨으로써 만병의 근원인 스트레스로부터 벗어나 자기 수양을 통해 건강을 찾을 수 있다. 이렇듯 ‘심재’와 ‘좌망’이라는 철학적 의미를 담아 풀어 본 동래학춤의 장점은 인위(人爲)적으로 조작하지 않는 무위자연을 추구한다는 점이다. 따라서 건강하게 살아가고자 하는 현대인들의 수양법으로써 더할 나위가 없을 것으로 본다.