earticle

영어

Tie-dyeing is the resist-dyeing technique which is nearly forgotten in Korea. While it was one of representative pattern techniques used all over the world from the ancient times, its origin and distribution process are not accurately known but it has been handed over and developed around Japan, India and Africa nowadays. Tie-dyeing had the significant impact on textile artists since 1960 and has been applied in various fields including fashion in Japan. The records and painting related to tie-dyeing in Korea were found from the Three Kingdoms Period. While tie-dyeing in the Joseon period was found only in literary works, there are almost no records on it and remains are not found yet. Accordingly, it is estimated that detailed designs or techniques on tie-dyeing are not handed over because tie-dyeing technique was gradually disappearing during the Joseon period. Thus, this paper investigated a variety of tie-dyeing processes with the focus on the basic bound-resist(Plangi) technique and sewing creating delicate and elaborate expression based on the unrestricted implementation among the tie-dyeing techniques forgotten in Korea. To this end, this paper adopted Arimatsu Shibori technique representing Japan at present. The analysis results in this paper will be the basic data for the further development of tie-dyeing techniques in Korea as a variety of tie-dyeing techniques are developed.

한국어

교힐(絞纈)은 우리나라에서 거의 잊혀진 방염기법(防染技法)이나 고대부터 전 세계적으로 사용된 대표적 문양표현 중 하나로 그 기원 및 전파과정에 대해서는 정확히 알려진바 없으며, 현재 일본, 인도, 아프리카를 중심으로 전승 및 발전 되어오고 있다. 1960년대 이후 섬유예술작가들에게 큰 영향을 주었으며, 일본에서는 패션 및 다양한 분야에서 활용되고 응용되고 있다. 우리나라 교힐(絞纈)에 관한 기록 및 회화는 삼국시대부터 확인되어지며, 조선시대에 이르러서는 문집을 통해서만 확인되어지나 이에 대한 기록은 거의 없고, 유물 역시 확인되어지지 않고 있다. 이를 통해 조선시대에 들어서 교힐(絞纈)은 점차 사라진 것으로 생각되어지며, 교힐(絞纈)에 대한 현재 구체적 도안이나 기법이 전승되지 않게 된 것이 아닌가 한다. 이에 본 연구에서는 일본 시보리(絞リ shibori)의 기초제작 방법과 전통공예상품으로 지정된 아리마쯔시보리(有松絞り)기법을 바탕으로 바느질 및 감아 묶기 기법의 제작과정 과 방법제시와 이에 따른 문양을 제시 하고자 한다.