earticle

영어

The purpose of this study is to propose the Korean Harvuta(חַבְרוּתָא) family worship with parent-child through the study of the Havruta method of the Jewish people for the faith education of parents and children of Korean churches in the crisis of the family. Through this, the study would like to present an alternative to restoring the faith and relationship of the parents and the children's generation and restoring to the field of faith training and spirituality training that builds the family into a faith community. Havruta worship is a biblical home worship service that can find biblical and historical origins in the Old and New Testament era, Jesus and Paul also gave a service in Havruta. The Jews, more than anything else, consider the Havruta worship important. The Sabbath worship of the Jews is done through the Sabbath table. The Jews also gave a ceremony for the Havruta. Even now, while the Jews rest on the Sabbath, the "Sabbath Day Table" is prepared in the evening, and three to four people gather to have the Sabbath dinner. The Jews offer worship at the Sabbath table, share food, present a question based on the Bible, ask questions, discuss and communicate. This has been a worship service for as long as 3400 years. The Jews have kept faith in their parents and children through the service of Havruta and have taught their faith according to God's command. This study articulates the significance of the Hebrew Havruta worship of the Jews, their biblical, historical, and theological origins, and how the holy worship was applied in their lives. And the study compares the domestic church worship service with the worship service of the Havruta worship, and suggests a possible application of the worship service to the church and the family. Therefore, the study would like to contribute to the revival of the Korean church through faith training that encompasses the generations of parents, children and generations.

한국어

본 연구는 가정의 위기상황에 처해 있는 한국교회 부모-자녀의 신앙교육을 위해 유대인의 하브루타(havruta, חַבְרוּתָא)방법 고찰을 통해 부모-자녀가 함께 하는 한국적 하브루타 가정예배를 제안하고자 한다. 이를 통해 부모 세대와 자녀 세대의 신앙 및 관계를 회복시키고 가정을 경건한 신앙공동체로 세우는 신앙훈련 및 영성훈련의 장으로 다시 회복하는 기여하고자 한다. 하브루타 예배는 구약이나 신약시대에서 성경적이고 역사적인 기원을 찾을 수 있는 성서적인 가정 예배이다. 예수님도, 바울도 하브루타 예배를 드렸다. 유대인들은 그 무엇보다도 하브루타 예배를 중요하게 여긴다. 유대인들의 하브루타 예배는 안식일 식탁을 통해 이루어진다. 유대인들은 절기를 통해서도 하브루타 예배를 드렸다. 지금도 유대인들은 안식일에 쉬는 동안 저녁에 ‘안식일 식탁’을 마련하여 3∼4대가 모여 샤밧 디너(sabbath dinner)를 갖는다. 유대인들은 안식일 식탁에서 예배를 드리고 음식을 나누며 성경을 근거로 한 하나의 문제를 제시하여 질문하고, 토론하며, 대화한다. 이런 하브루타 예배가 무려 3400년 동안이나 이어져 왔다. 유대인들은 하브루타 예배를 통해 부모와 자녀의 신앙을 지켜오며 하나님의 명령대로 신앙을 전수해왔다. 따라서 본 연구는 유대인들의 하브루타 예배의 의미를 성서적, 역사적, 신학적 기원을 통해 알아보고, 하브루타 예배가 어떻게 그들의 삶속에서 적용되었는지를 알아보려고 한다. 그리고 하브루타 예배를 한국교회와 한국가정에 적용 가능한 방안을 사례를 통해 제시하려한다. 그리하여 부모세대와 자녀세대 및 전 세대를 아우르는 하브루타 신앙교육훈련을 제안하고자 한다.