earticle

영어

Recently, there emerging great changes in Korea toward peace. This means the atmosphere of Korean peninsula is in the mood of not only low possibility of war but also sustainable peace for future. It is really felt for both inside and outside of South Korea. This paper focuses on how to overcome ‘the South-South conflict’ to catch up the supporting power from South Korean people in the society in which about twenty years of history confronting each other over the governmental policies toward North Korea and their unification. In order to make an essential peace, not perfunctory, existing societal conflict related to perception of North Korea should be changed as not stitching up but newly constructing. Moon administration is now working very well, but there need more supports from the domestic politics of people to reach the ultimate goal.

한국어

문재인 정부의 출범 이래 조용한 흐름 속에서도 한반도 평화를 위한 거대한 물줄기가 일어 나고 있다. 이제 단순히 한반도에서의 전쟁가능성을 낮추는 것을 넘어, 과거의 틀을 깨고 평화 의 미래를 실험하기 위한 새로운 단계에 들어설 수 있다는 가능성이 구체화되고 있다. 이 글에서는 현 단계 한반도를 둘러싼 역사적 변화의 출발점에서, 여전히 존재하는 다양한 갈등을 구조를 해체하고 또한 어떻게 평화로운 한반도를 만들어 갈 것인가에 대한 논의하였다. 즉, 남북한 화해협력을 통한 평화와 번영을 길을 모색하는 평화체제의 구축방향에 대해 살펴보 고, 이런 과정에서 한국사회 내부의 이런 변화에 대한 갈등 구조와 그것의 해소방안에 대해 제언하였다. 한반도에서 형식적 평화가 아니라 본질적인 평화를 만들어 나가기 위해서는, 우리 사회의 기존 갈등은 단지 봉합되는 것이 아니라 새로운 체제를 만들어 나가는데 필요한 새로운 논의 구조로 변화되어야하기 때문이다. 이제 어느 때보다도 문재인 정부의 창의적인 대북･통일정 책의 추진이 필요한 시점이며, 이러한 정책에 성공 여부는 내부적으로 정책에 대한 지지와 요 구를 분열과 파국이 아닌 타협과 합의의 틀 속에서 진행하는 것이 필요한 시점이다.